Traducción de la letra de la canción Klokken er mye nå - deLillos

Klokken er mye nå (original)

Klokken er mye nå
Og damen i tv’n har sagt
At hun ønsker en god natt
Fra alle i NRK
Men radioen holder på
Hele natten og hvis du vil
Kan du ligge og lytte til
Et spennende hørespill
Om spøkelse i Canterville
Som er så lei av å ikke være til
Uten søvn på flere hundre år
Men hvis jeg hadde evig liv
Så ville døden vært vakrere enn Gud
For alt det som han har skapt
Ble ikke nok til at jeg holdt ut
Hvis jeg visste at det aldri tok slutt
Med mine ensomme tanker
Om hvorfor vi eksisterer
Om hvorfor vi overlever
Om hvorfor vi alltid strever
Og svakhet dominerer
Og gjør de samme feil om og om igjen
Men allikevel hvis jeg var over 500 år
Så ville man kanskje ha kommet og spurt meg om råd
Men man kunne vel ikke ha vært
Sikker på om jeg husket fullstendig feil
Det som skjer mot slutten
Er noe av det vakreste av alt
Bare tenk på høsten
Like før bladene har
Falt ned på bakken
Varme farver
Gjør meg øm og glad
Får meg til å forstå at
Døden er bra
At høsten kommer er noe vi
Alle kan stole på
Den er ikke som våren
Som kommer og går
Uten at man forstår
Klokken er mye nå
Og damen i tv’n har sagt
At hun ønsker en god natt
Fra alle i NRK
Men radioen holder på
Hele natten og hvis du vil
Kan du ligge å lytte til
Et spennende hørespill

(traducción)

es mucho ahora
Y la señora de la tele ha dicho
Que ella desea buenas noches
De todos en NRK
Pero la radio está encendida
Toda la noche y si quieres
¿Puedes acostarte y escuchar?
Un emocionante juego de audio.
Sobre el fantasma en Canterville
¿Quién está tan cansado de no estar allí?
Sin dormir durante cientos de años
Pero si tuviera vida eterna
Entonces la muerte sería más hermosa que Dios
Por todo lo que ha creado
No fue suficiente que yo perseverara
Si supiera que nunca terminó
Con mis pensamientos solitarios
Acerca de por qué existimos
Acerca de por qué sobrevivimos
Acerca de por qué siempre nos esforzamos
Y la debilidad domina
Y cometer los mismos errores una y otra vez
Pero aun así si tuviera más de 500 años
Entonces tal vez alguien hubiera venido y me hubiera pedido consejo.
Pero no podrías haber sido
Claro si recordaba completamente mal
Lo que sucede hacia el final
es una de las mas hermosas de todas
Solo piensa en el otoño
Justo antes de que las hojas tengan
Cayó al suelo
Colores cálidos
me hace tierno y feliz
me hace entender que
la muerte es buena
Que se acerca el otoño es algo que
todos pueden confiar
no es como la primavera
quien viene y va
sin entender
es mucho ahora
Y la señora de la tele ha dicho
Que ella desea buenas noches
De todos en NRK
Pero la radio está encendida
Toda la noche y si quieres
¿Puedes acostarte para escuchar?
Un emocionante juego de audio.