Traducción de la letra de la canción Frognerbadet - deLillos

Frognerbadet (original)

Dette er ikke snakk om nostalgi
Solen skinner og det er skikkelig varmt
Jeg har med pose med et handkle i
Og en badebukse det var flaks at jeg fant
Jeg slikker på en Split mens jeg runder Mathiesen
Og spiser opp resten av det gule på isen
Mens jeg parkerer sykkelen utenfor Frognerbadet
Vi skulle møtes ved klokken klokka to
Men jeg har så god tid så jeg rusler omkring
Og jeg føler at jeg får en ro
For her er ikke endret på mange ting
Toppløse mødre og rutsjebane
Var det ikke tidlig på sytti tallet
Men ellers er det meste her omtrent det samme
For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du er vokst opp et helt annet sted
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i øynene
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet
Jeg ligger i det store bassenget
Det støyer overalt av plask og rop
Mer tilfreds enn på lenge
Jeg ser klokken roterer den er ti over to
Jeg ser badevaktinnens rompe som vrikker
Der hun går langs kanten av bassenget og kikker
På alle og ingen mens solen skinner og skinner
For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du har et klaustrofobisk vesen
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i nesen
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet yeah

Frognerbadet (traducción)

Esto no se trata de nostalgia.
El sol brilla y hace mucho calor.
tengo una bolsa con una toalla adentro
Y un bañador que fue suerte que encontré
Lamo un Split mientras rodeo a Mathiesen
Y se come el resto del amarillo en el hielo
Mientras aparco la bici fuera de Frognerbadet
íbamos a encontrarnos a las dos
Pero me lo paso tan bien que doy un paseo
Y siento que estoy obteniendo algo de paz
Porque aquí muchas cosas no han cambiado
Madres en topless y montaña rusa
¿No fue a principios de los setenta?
Pero por lo demás, la mayoría de las cosas aquí son casi iguales.
Porque este es un lugar donde el tiempo prácticamente se detiene
Las modas y los peinados juegan poco papel aquí.
Pero esta canción no es adecuada para ti.
Si creciste en un lugar completamente diferente
Y tampoco te queda bien
Si odias que te entre cloro en los ojos
Pero incluso un Solo sabe igual
Era hora de volver a Frognerbadet
Estoy acostado en la piscina grande
Hay ruido por todas partes de salpicaduras y gritos.
Más satisfecho que en mucho tiempo
Veo el reloj girando son las dos y diez
Veo el culo del socorrista meneándose
Donde camina por el borde de la piscina y se asoma
Sobre todos y nadie mientras el sol brilla y brilla
Porque este es un lugar donde el tiempo prácticamente se detiene
Las modas y los peinados juegan poco papel aquí.
Pero esta canción no es adecuada para ti.
Si tienes una naturaleza claustrofóbica
Y tampoco te queda bien
Si odias que te entre cloro en la nariz
Pero incluso un Solo sabe igual
Era hora de volver a Frognerbadet, sí