| Dette hendte meg en dag
| esto me paso un dia
|
| Jeg var p en slags restaurant
| yo estaba en una especie de restaurante
|
| Sammen med min kjreste
| Con mi novio
|
| Og hennes far, han var sjmann
| Y su padre, era marinero
|
| Fra samme bt kom kokken Tor
| Del mismo barco vino el Chef Tor
|
| Og satte seg ned ved vrt bord
| Y se sentó en nuestra mesa
|
| Og denne historien
| y esta historia
|
| Den handler mest om ham
| Se trata principalmente de él
|
| Da far og datter begynte snakke privat
| Cuando padre e hija empezaron a hablar en privado
|
| Ble jeg sittende som Tors kamerat
| Me senté como amigo de Thor
|
| Og det virket som han
| Y parecía que él
|
| Ikke tlte vre p land
| No se permite estar en tierra
|
| For plutselig viste han neven sin
| Porque de repente mostró su puño
|
| Og sa «du trenger mer disiplin»
| Y dijo "necesitas más disciplina"
|
| Og jeg mislikte sterkt
| Y me desagradaba mucho
|
| Hans engasjement
| Su compromiso
|
| Og Tor sa:
| Y Thor dijo:
|
| «Hei du jeg elsker deg din jvel
| "Hola, te amo, cabrón
|
| Du har s mye sensualitet
| tienes tanta sensualidad
|
| Men snart skal du f deg
| Pero pronto te pondrás a ti mismo
|
| En p trynet
| uno en el hocico
|
| For stygge gutter er det
| Para los chicos feos es
|
| Verste som jeg vet»
| Lo peor que sé »
|
| Tor sa at han elsket meg
| Thor dijo que me amaba
|
| Og Tor sa at han hatet meg
| Y Tor dijo que me odiaba
|
| Og jeg prvde slippe
| Y traté de dejarlo ir
|
| Unna ynene hans
| Unna ynene hans
|
| Min kjreste hadde nok et drlig instinkt
| Mi novio tuvo otro mal instinto
|
| Jeg prvde gi henne hint og vink
| Traté de darle pistas y pistas
|
| Men hun og faren snakket
| Pero ella y su padre hablaron
|
| Stadig uten stans
| Todavía sin parar
|
| Og Tor sa:
| Y Thor dijo:
|
| «Hei du jeg elsker deg din jvel
| "Hola, te amo, cabrón
|
| Du har s mye sensualitet
| tienes tanta sensualidad
|
| Men snart skal du f deg
| Pero pronto te pondrás a ti mismo
|
| En p trynet
| uno en el hocico
|
| For stygge gutter er det
| Para los chicos feos es
|
| Verste som jeg vet»
| Lo peor que sé »
|
| Men endelig snudde faren seg og sa:
| Pero finalmente el padre se volvió y dijo:
|
| «Hvordan gr det med dere 'a
| "¿Cómo estás?"
|
| Tor! | ¡Atrevimiento! |
| Du m’kke plage guttungen
| no molestan chicos
|
| Med preiket ditt»
| Con tu sermón »
|
| Men kokken sa at vi hygget oss
| Pero el chef dijo que lo disfrutamos.
|
| Men n mtte han kaste loss
| Pero ahora tenía que dejarlo ir.
|
| Og takk for praten det var
| Y gracias por la charla fue
|
| Jaggu hyggelig gitt
| Jaggu bien dado
|
| Og jeg sa:
| Y yo dije:
|
| «Hei Tor jeg synes du er en jvel
| "Hola Tor, creo que eres un idiota
|
| Du ha’kke mye sensualitet
| no tienes mucha sensualidad
|
| Du burde faen meg hatt deg
| Deberías follarme si te hubiera
|
| En p trynet
| uno en el hocico
|
| Men det er vel allerede alt for sent | Pero probablemente ya sea demasiado tarde |