Traducción de la letra de la canción Brød - deLillos

Brød (original)

Det var en dag med mye stress
Det regnet på min gamle dress
Jeg bar to poser med varer i
Og skulle kjøpe et brød på et bakeri
Da jeg kom inn var det en kjempekø
Og jeg ble stående og se på kaker og brød
Da jeg endelig ble ekspedert
Av en sur gammel dame som var ekstra irritert
Jeg ble nervøs og jeg glemte da
Det brødet som jeg skulle ha
Jeg hadde stått og sett på en morsom and
Som var laget av marsipan
Og dama sa hei jeg kan ikke vente hele dan
Så jeg pekte på anda og sa jeg ville ha’n
Og jeg spurte om å få en pappeske til
Men hun slengte’n oppi en pose uten et jævla smil
Jeg var så sint da jeg kom hjem
Min kone hun fikk ingen klem
Hun spurte hva som plaget meg
Jeg sa å jobbe i butikk er sosialarbeid
For jeg har min rett til å være blid
Når jeg forlater et jævla bakeri
Min kone sa nå er du virkelig sprø
Og hvorfor har du glemt å kjøpe brød?
Noen ganger glemmer jeg simpelthen å kjøpe brød
Noen ganger husker jeg at alle skal vi dø

Brød (traducción)

Fue un día de mucho estrés.
Estaba lloviendo en mi viejo traje
Llevé dos bolsas de mercancías en
E iba a comprar una hogaza de pan en una panadería
Cuando entré había una cola enorme.
Y me detuve y miré pasteles y pan
Cuando finalmente me enviaron
Por una anciana enojada que estaba muy molesta
Me puse nervioso y me olvidé entonces
El pan que se suponía que tenía
yo había estado viendo un pato divertido
Que estaba hecho de mazapán
Y la señora dijo oye no puedo esperar todo el día
Así que señalé el pato y dije que lo quería.
Y pedí otra caja de cartón
Pero ella tiró una bolsa sin una maldita sonrisa
Estaba tan enojado cuando llegué a casa.
Mi esposa no recibió un abrazo
Ella preguntó qué me estaba molestando.
Dije que trabajar en una tienda es trabajo social.
Porque tengo mi derecho a ser gentil
Cuando salgo de una maldita panadería
Mi esposa dijo que ahora estás realmente loco
¿Y por qué te olvidaste de comprar pan?
A veces simplemente me olvido de comprar pan
A veces recuerdo que todos vamos a morir