Traducción de la letra de la canción Egoland - deLillos

Egoland (original)

Her er ingen skitne smug og ingen trollmenn eller tempelsang
Ingen marmormånegud som får sin morgenmat og blir kledd på for annen gang
Ingen stank fra rennesteiner ingen kuer her som tygger papp
Utenfor palass der elefanter står i fred og aper løper om kapp
Her er orden her er pyntlighet
Og en virkelighet
Som jeg kjenner altfor godt
Velkommen hjem — til egoland
Velkommen hjem — til legoland
Munkene kom ned til stranden kysset sanden før de la på svøm
Jeg satt der og så på solen som gikk ned og nå forstår jeg alt var kun en drøm
Du som spilte på sarod vår vert hvor er du vennlige brahmin?
I et menneskemylder så jeg det i blikket ditt du skal elske skjebnen din
Her er orden her er pyntlighet
Og en virkelighet
Som jeg kjenner altfor godt
Velkommen hjem — til egoland
Velkommen hjem — til legoland

Egoland (traducción)

Aquí no hay callejones sucios ni magos ni templos cantando
Ningún dios de la luna de mármol que desayuna y se viste por segunda vez
No hay hedor de canaletas, no hay vacas aquí masticando cartón.
Fuera del palacio donde los elefantes están en paz y los monos corren
Aquí está el orden aquí está la pulcritud
y una realidad
que conozco muy bien
Bienvenido a casa - a egoland
Bienvenido a casa - a Legoland
Los monjes bajaron a la playa besando la arena antes de darse un baño
Me senté allí viendo la puesta de sol y ahora entiendo que todo fue solo un sueño.
Tú que jugaste en sarod, nuestro anfitrión, ¿dónde estás, amigo brahmán?
En una multitud vi en tus ojos que deberías amar tu destino
Aquí está el orden aquí está la pulcritud
y una realidad
que conozco muy bien
Bienvenido a casa - a egoland
Bienvenido a casa - a Legoland