Traducción de la letra de la canción En stefar - deLillos

En stefar (original)

La meg fortelle om en mann
En som jeg kjente godt som barn
Han giftet seg med mor da jeg var fem
Og forsvant da jeg var ca.
ti
Og kanskje var det ikke meningen
Men jeg ble svært glad i han
Han var snill, sint og morsom og tykk
Og ble ganske lett fornærmet
Nå har det gått, så mange år
Har nesten glemt at han fikk magesår
Men jeg husker varmen i hans stemme
Som om jeg hørte den i går
Hvis jeg tok med meg venner hjem
Så kunne han spøke fælt med dem
Men jeg sa alltid klart ifra at han ikke var min far
Men jeg var stolt alikevel
Og til og med min fars familie
Kunne ikke la være å smile
Mor holdt kontakten med sin eksmanns slekt
Fordi den nye mannen passet inn perfekt
Nå har det gått så mange år
Har nesten glemt mors hjertesår
Da hun kom hjem og hørte et lydbånd
Der han sa «jeg går»
Så selv om du snek deg vekk fra oss
Har jeg nok alltid tenkt til tross
At jeg er takknemlig likevel
For at du gjorde min barndom spesiell
Jeg er takknemlig allikevel
For at du gjorde min barndom spesiell

En stefar (traducción)

Déjame hablarte de un hombre
Uno que conocí bien de niño
Se casó con mi madre cuando yo tenía cinco años.
Y desapareció cuando tenía aprox.
diez
Y tal vez ese no era el punto
Pero me enamoré de él.
Era amable, enojado, divertido y gordo.
Y se ofendió con bastante facilidad.
Ahora han pasado tantos años
Casi he olvidado que tenía úlceras estomacales.
Pero recuerdo la calidez de su voz.
Como si lo hubiera escuchado ayer
Si llevara amigos a casa
Entonces podría bromear mal con ellos.
Pero siempre dejé claro que él no era mi padre.
Pero estaba orgulloso de todos modos
E incluso la familia de mi padre
No pude evitar sonreír
La madre se mantuvo en contacto con la familia de su exmarido
Porque el hombre nuevo encaja perfectamente
Ahora han pasado tantos años
Casi he olvidado la herida del corazón de mi madre
Cuando llegó a casa y escuchó una cinta
Donde dijo "yo voy"
Así que incluso si te escapas de nosotros
Probablemente siempre he pensado a pesar
Que estoy agradecido de todos modos
Porque hiciste mi infancia especial
estoy agradecido de todos modos
Porque hiciste mi infancia especial