Traducción de la letra de la canción Evig forelsket da - deLillos

Evig forelsket da (original)

Det Hendte på 80-tallet, at hjertet mitt havnet hos deg
og selv om du stjal det i flere år, så var skurken likevel meg
Jeg ødela' mitt neste forhold, bare på grunn av deg
Hva var egentlig vitsen med det, det svaret får aldri jeg.
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.
o-o-o-o
Jeg husker du likte å spille den første platen til A-ha.
Jeg husker også at du likte meg når jeg var evig forelsket da.
Du var også forelsket fra sommeren før på interrail.
Du trodde han skulle komme til Norge snart,
men der tok du visst grundig feil.
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er.
Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.
o-o-o-o
Yeah
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er.
Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.

Evig forelsket da (traducción)

Pasó en los 80's, que mi corazón terminó contigo
y aunque lo hayas robado durante años, el villano seguía siendo yo
Arruiné mi próxima relación, solo por tu culpa.
¿Cuál fue el punto de eso? Nunca obtengo esa respuesta.
Y sucede que pienso en ti, y me pregunto dónde estás Siempre deberías viajar lejos, lejos de la vida aquí.
Cantaste "Hunting High and Low" para mi consternación.
o-o-o-o
Recuerdo que disfrutaste tocando el primer disco de A-ha.
También recuerdo que te caía bien cuando estaba enamorado para siempre.
También estuviste enamorado del verano anterior en el interrail.
Pensaste que vendría pronto a Noruega,
pero ahí debe haber estado completamente equivocado.
Y a veces pienso en ti y me pregunto dónde estás.
Siempre debes viajar lejos, lejos de la vida aquí.
Cantaste "Hunting High and Low" para mi consternación.
o-o-o-o
sí
Y a veces pienso en ti y me pregunto dónde estás.
Siempre debes viajar lejos, lejos de la vida aquí.
Cantaste "Hunting High and Low" para mi consternación.