Traducción de la letra de la canción Festreligiøs - deLillos

Festreligiøs (original)

Den vakreste festen
Starter om morgenen
Før du har fått på deg kjolen
Mandag og tirsdag
Passer vel bra
Slik at du kan skulke skolen
Så begynner man på kjøkkenet
Mens oppvasken står
Eller oppi badekaret hvis man har
Er det noe man mangler
Så går man og handler
Så kan man invitere fler
Når skumringen kommer
Og nysneen faller
Blir stemningen amorøs
Da vet jeg at dette
Er nok for å leve
Og jeg blir festreligiøs
Noen går og setter på en plate
Jeg i grunnen ikke har hørt før
Og vinen renner vennlig
Ned i min gane
Slik at jeg ikke dør
Noen går og setter på en plate
Jeg i grunnen ikke har hørt før
Og vinen renner vennlig
Ned i min gane
Slik at jeg ikke dør
Ikke dør

Festreligiøs (traducción)

la fiesta mas bonita
Comienza en la mañana
Antes de ponerte el vestido
lunes y martes
Encaja bien
Así que puedes faltar a la escuela
Entonces empiezas en la cocina.
Mientras los platos están de pie
O en la bañera si tienes
¿Hay algo que te estás perdiendo?
Entonces vas de compras
Entonces puedes invitar a más
cuando llega el anochecer
Y la nieve fresca está cayendo
El ambiente se vuelve amoroso.
Entonces sé esto
es suficiente para vivir
Y me estoy volviendo fiestero-religioso
Alguien va y pone un disco
básicamente no he escuchado antes
Y el vino fluye amablemente
Abajo en mi paladar
asi no me muero
Alguien va y pone un disco
básicamente no he escuchado antes
Y el vino fluye amablemente
Abajo en mi paladar
asi no me muero
No te mueras