Traducción de la letra de la canción Gal - deLillos

Gal (original)

Det hender at jeg føler meg gal
Og da blir jeg glad for da vet jeg det
At jeg er ikke gal for hvis jeg var gal
Så ville jeg vært helt normal
Bare når jeg klarte å føle meg gal
Så jeg er ikke gal når jeg føler meg gal
Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
Mange sier de blir gale hvis det regner i ukesvis
Men det er jo normalt for det er jo helt galt
Men det er ikke den slags galskap
Som jeg prøver å snakke om
Nei, jeg snakker om den som
Gjør at man føler seg i form
Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
Men jeg får det ikke til
For jeg er så altfor snill
Men hvem er det jeg
Er så snill for?
Så er det jo dem som er gale hele tiden
Uten en venn og ganske sikkert ingen som forstår
Som forstår som forstår som forstår som forstår
Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg

Gal (traducción)

A veces me siento loco
Y luego soy feliz porque entonces sé
Que no estoy loco por si estuve loco
Entonces sería completamente normal.
Sólo cuando logré sentirme loco
Así que no estoy loco cuando me siento loco
A veces me digo a mi mismo
Ahora tienes que tratar de estar loco
Arriésgate y sé un poco más impulsivo
No puedo simplemente ir por este camino angosto
No se puede evitar cada caída
Porque entonces algo seguro caerá dentro de mí
Mucha gente dice que se vuelve loca si llueve durante semanas
Pero eso es normal porque está completamente mal.
Pero no es ese tipo de locura
De lo que estoy tratando de hablar
No, estoy hablando del que
Te hace sentir en forma
A veces me digo a mi mismo
Ahora tienes que tratar de estar loco
Arriésgate y sé un poco más impulsivo
No puedo simplemente ir por este camino angosto
No se puede evitar cada caída
Porque entonces algo seguro caerá dentro de mí
Pero no puedo hacerlo
porque soy muy amable
Pero, ¿quién soy yo?
¿Es tan amable también?
Luego están los que están locos todo el tiempo
Sin un amigo y ciertamente nadie que entienda
quien entiende quien entiende quien entiende quien entiende
A veces me digo a mi mismo
Ahora tienes que tratar de estar loco
Arriésgate y sé un poco más impulsivo
No puedo simplemente ir por este camino angosto
No se puede evitar cada caída
Porque entonces algo seguro caerá dentro de mí