Traducción de la letra de la canción Mobiltelefon - deLillos

Mobiltelefon (original)

Det er ganske imponerende av oss
At vi har klart å eksistere på tross
At vi ikke hadde i lommene en kloss
Mobiltelefonen
Den er liten og elegant
Og du kan ha den på konstant
Og verden blir mye mer kurant
Med mobiltelefon
Ja den kan være fin å ha
Når du sitter på do med buksene av
For overalt så passer det bra
Med mobiltelefon
For hvis papiret er slutt da kan du ta
Å ringe inn i stuen og si ifra
Det er problemer som du slipper å ha
Med mobiltelefon
Så hvorfor skal du være så spesiell
Ikke vær flau kjøp en selv
Hele livet kan du bli tilgjengelig
Og du vil føle deg så mye mere fri
Hvis du er splitter pine gal
Så kan du late som du er normal
Rundt omkring i ditt nabokvartal
Med mobiltelefon
Da kan du snakke høyt om hva du vil
Og alle tror at du er helt stabil
For ingen vet når man blir presenil
Med mobiltelefon
Det få'kke hjelpe at du får litt dårlig tid
Med hun i sengen vis a vis
Hele livet kan du bli tilgjengelig
Og du vil føle deg så mye mere fri
Og du vil føle deg så mye mere fri
Som offer for et teletyranni

Mobiltelefon (traducción)

Eso es bastante impresionante de nuestra parte.
Que hemos logrado existir a pesar
Que no teníamos un bloque en los bolsillos
El teléfono móvil
es pequeño y elegante
Y puedes usarlo constantemente.
Y el mundo se está volviendo mucho más actual.
con teléfono móvil
Sí, puede ser bueno tener
Cuando te sientas en el inodoro sin pantalones
Para todos lados queda bien
con teléfono móvil
Porque si el papel está terminado entonces puedes tomar
Para llamar a la sala de estar y decir que no
Hay problemas que no tienes que tener
con teléfono móvil
Entonces, ¿por qué deberías ser tan especial?
No se avergüence, compre uno usted mismo
Toda tu vida puedes estar disponible
Y te sentirás mucho más libre.
Si eres un loco de tormento de marca
Entonces puedes pretender ser normal.
Alrededor de tu barrio vecino
con teléfono móvil
Entonces puedes hablar en voz alta sobre lo que quieres.
Y todos piensan que eres completamente estable.
Porque nadie sabe cuando uno estará presenil
con teléfono móvil
No ayuda que lo pases mal
Con ella en la cama vis a vis
Toda tu vida puedes estar disponible
Y te sentirás mucho más libre.
Y te sentirás mucho más libre.
Como víctima de una teletiranía