Traducción de la letra de la canción Paris - deLillos

Paris (original)

Min kjæreste og jeg tok en tur til Paris
Den store gamle vakre slitne byen
Hun snakket fransk halvveis pressis
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien
Vi gikk og gikk, både hoder og ben
Fikk lett panikk da vi ikke fant seen (?)
Men vi tok en taxi til vårt skitne hotell og var lykkelige likevel
Neste gang så stod vi opp på triumph-buen
Og følte mennesket seile over seg selv
Og langt der borte var den franske naturen
Vi så at byen tok slutt like vel
Vi så en tigger lå og skalv i mareen (?)
Folk skrittet over, også vi gjorde det
Min kjæreste sa at hun følte seg lam, da vi fikk satt oss ned i notre dame
Men så fant vi endelig luxenbourg parken
Og der satt folk og faktisk slappet av
Vi la oss ned på den vennelige marken
Og kjente tydlig at vi hadde det bra
Min kjæreste og jeg tok en tur til Paris
Hun snakket fransk halvveis pressis
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien i den store vakre gamle byen
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien i den store gamle vakre sliten
elegante — fordervede byen
Noen ganger er livet
Alle ting som kan skje
Og noen ganger er verden
Et alt for digert sted
Og noen ganger er du der
Deiligste jeg vet om
Og noen ganger er sangen bare deilig og dum!

Paris (traducción)

Mi novio y yo hicimos un viaje a París.
La gran y hermosa ciudad cansada
Hablaba francés a medias
Leí mapas y pensé que encontré el camino
Caminamos y caminamos, ambas cabezas y piernas.
Me asusté un poco cuando no encontramos lo visto (?)
Pero tomamos un taxi a nuestro hotel sucio y, sin embargo, estábamos felices.
La próxima vez que nos paremos en el arco triunfal
Y sintió al hombre navegar sobre sí mismo
Y lejos estaba la naturaleza francesa
Vimos que la ciudad terminó igual de bien
Vimos a un mendigo tirado temblando en la yegua (?)
La gente se adelantó, nosotros también.
Mi novia dijo que se sintió paralizada cuando nos sentamos en Notre Dame.
Pero finalmente encontramos el parque de luxenburgo
Y allí se sentó la gente y en realidad se relajó.
Nos acostamos en el campo amigo
Y claramente sentí que estábamos bien
Mi novio y yo hicimos un viaje a París.
Hablaba francés a medias
Leí mapas y pensé que encontré mi camino en el gran y hermoso casco antiguo.
Leí mapas y pensé que encontré mi camino en el gran viejo hermoso cansado
elegante - ciudad depravada
A veces la vida es
Todas las cosas que pueden pasar
Y a veces el mundo es
Un lugar demasiado grande
Y a veces estás ahí
Lo más delicioso que conozco
¡Y a veces la canción es simplemente deliciosa y tonta!