Letras de Rendez-vous - deLillos

Rendez-vous (original)

I en høstlig gate trist og hverdags grå
Jeg vandrer ensom nå med søte minner
Husker strøket her da jeg var tretten år
Og skulle møte Britt den yndigste blant kvinner
Mitt første rendezvous her omkring
Var som duft av hegg og syrin
Vi vandret arm i arm i Tøyenhagen
Og alt var snilt
Og det kilte rart i magen
Og når jeg husker henne især
Så er det fordi vi møttes jo her
Her omkring rundt gamle Schweigaards gate
Nederst der ved Parkvesenets trær
Og jeg kan huske alle hennes ømme ord
Og hennes ekle bror de kyss hun ga meg
Men en dag så sa hun bare takk for seg
Og vandret freidig bort og jeg ble faktisk lei meg
Mitt siste rendezvous her omkring
Var som smak av bitter sur vin
Jeg ble helt alene i Tøyenhagen
Og alt var mørkt
Og det gjorde vondt i maven
Og når jeg husker henne især
Så er det fordi vi skiltes jo her
Her omkring rundt gamle Schweigaards gate
Nederst der ved Parkvesenets trær

(traducción)

En una calle otoñal triste y cotidiana gris
Camino solo ahora con dulces recuerdos
¿Recuerdas el barrio de aquí cuando tenía trece años?
Y debería conocer a Britt, la más linda entre las mujeres.
Mi primera cita por aquí
Era como el aroma del espino y la lila
Caminamos del brazo en Tøyenhagen
Y todo fue amable
Y me hizo cosquillas en el estómago
Y cuando la recuerdo especialmente
Entonces es porque nos conocimos aquí
Aquí alrededor de la antigua puerta de Schweigaards
En el fondo, junto a los árboles del Servicio de Parques
Y puedo recordar todas sus tiernas palabras
Y su hermano asqueroso los besos que me dio
Pero un día ella solo dijo gracias
Y se alejó libremente y en realidad estaba arrepentido
Mi última cita por aquí
Sé como el sabor del vino agrio amargo
Estaba completamente solo en Tøyenhagen
Y todo estaba oscuro
Y me dolió en el estómago
Y cuando la recuerdo especialmente
Entonces es porque nos separamos aquí
Aquí alrededor de la antigua puerta de Schweigaards
En el fondo, junto a los árboles del Servicio de Parques