Traducción de la letra de la canción Skulle bare være morsom - deLillos

Skulle bare være morsom (original)

Jeg skulle bare være morsom
Jeg mente ikke å si noe viktig
Jeg mente ingenting jeg mente ingenting
Du må ikke ta alt så bokstavelig
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og jeg mister mine klør
Jeg skulle bare være morsom
Jeg prøvde bare å si noe stilig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Og så ble alt sammen pinlig
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og jeg mister mine klør
Jeg mente ikke å være morsom
Jeg prøvde bare å si noe viktig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Også ble alt sammen pinlig

Skulle bare være morsom (traducción)

solo iba a ser gracioso
no quise decir nada importante
no quise decir nada no quise decir nada
No debes tomar todo tan literalmente.
Lo que dices que me has dicho antes
Demasiada broma y el amor muere
Lo que dices que me has dicho antes
Demasiada broma y pierdo mis garras
solo iba a ser gracioso
Solo estaba tratando de decir algo elegante.
Sabes que simplemente se me cayó así
Y luego todo se volvió vergonzoso.
Lo que dices que has dicho antes
Demasiada broma y el amor muere
Lo que dices que has dicho antes
Demasiada broma y pierdo mis garras
no quise ser gracioso
Solo estaba tratando de decir algo importante.
Sabes que simplemente se me cayó así
Además, todo se volvió vergonzoso.