Traducción de la letra de la canción Smilet til Cecilie - deLillos

Smilet til Cecilie (original)

Gutta sa hun var så lite vakker
Så kjedelig og grå og trøtt og trist
Gutta sa vi passet dårlig sammen
Det burde jeg nok skjønne først som sist
Gutta sa at de syntes synd på henne
Så alt for ordinær blek og triviell
Gutta sa det fins da andre jenter
Mer spennende og sexy vet du vel
Hva er det med den jenta
Det har du aldri
Noen gang forklart
Du blir nok lei ganske snart
Men ingen kunne smile som Cecilie
Og ingen var så myk og varm og øm
Så det var himmelsk å hvile hos Cecilie
Hos henne ble mitt liv en deilig drøm
Gutta sa du faller nok for andre
Gutta sa du må tenke på deg selv
Du kommer bare sikkert til å angre
Du kommer til å kjede deg i hjel
Men ingen kunne smile som Cecilie
Og ingen var så myk og varm og øm
Så det var himmelsk å hvile hos Cecilie
Hos henne ble mitt liv en deilig drøm
Mitt liv ble en deilig drøm
Mitt liv ble en deilig drøm
Å Cecilie
Å Cecilie
Å Cecilie
Å Cecilie

Smilet til Cecilie (traducción)

Los chicos dijeron que ella era tan poco atractiva.
Tan aburrido y gris y cansado y triste
Los chicos dijeron que encajamos mal
Probablemente debería entender que ante todo
Los chicos dijeron que sentían pena por ella.
Hasta ahora demasiado ordinario pálido y trivial
Los chicos dijeron que hay otras chicas entonces
Sabes más excitante y sexy
¿Qué pasa con esa chica?
Tu nunca tienes
alguna vez explicado
Probablemente te aburrirás muy pronto
Pero nadie podría sonreír como Cecilie
Y nadie era tan suave y cálido y tierno
Así que fue celestial descansar con Cecilie.
Con ella, mi vida se convirtió en un maravilloso sueño.
Los chicos dijeron que te enamoras lo suficiente de los demás.
Los chicos dijeron que tienes que pensar en ti mismo
Probablemente te arrepentirás
Te aburrirás hasta la muerte
Pero nadie podría sonreír como Cecilie
Y nadie era tan suave y cálido y tierno
Así que fue celestial descansar con Cecilie.
Con ella, mi vida se convirtió en un maravilloso sueño.
Mi vida se convirtió en un sueño maravilloso.
Mi vida se convirtió en un sueño maravilloso.
oh cecilia
oh cecilia
oh cecilia
oh cecilia