Traducción de la letra de la canción Snill og smart - deLillos

Snill og smart (original)

I dag skal jeg vaske trappeoppgangen
Og vanne blomstene til frøken Vangen
Hun er min aller beste venn
Hun smiler pent og jeg smiler igjen
Så snakker vi om verden og alt som har hendt
Og ikke minst om stjernene vi nesten har kjent
For jeg er snill og smart
Hjelper alle i nød
Vasker sokker og vanner blomster
Stryker duker om det trengs
Og leser Dostovjeski
Når jeg går til sengs
Idag skal jeg lufte hunden til far
Og passe sønnen til min eldste bror
Jeg stiller gjerne opp for familien
De smiler pent og jeg smiler igjen
Så ber jeg dem på middag
Og de takker ganske pent
Og ringer alltid først
Når de kommer for sent
For jeg er snill og smart
Hjelper alle i nød
Vasker sokker og vanner blomster
Stryker duker om det trengs
Og leser Dostovjeski
Når jeg går til sengs

(traducción)

Hoy lavaré el hueco de la escalera
Y regar las flores de Miss Vangen
ella es mi mejor amiga
Ella sonríe amablemente y yo sonrío de nuevo.
Luego hablamos del mundo y de todo lo que ha pasado
Y no menos importante sobre las estrellas que casi hemos conocido
Porque soy amable e inteligente.
Ayuda a todos los necesitados
Lava los calcetines y riega las flores.
Paños de plancha si es necesario
Y lee Dostovjeski
cuando me voy a la cama
Hoy me toca airearle el perro a papá
Y cuidar al hijo de mi hermano mayor
me gusta defender a la familia
Ellos sonríen muy bien y yo sonrío de nuevo.
Luego les pido de cenar
Y te lo agradecen muy bien
Y siempre llama primero
cuando llegan tarde
Porque soy amable e inteligente.
Ayuda a todos los necesitados
Lava los calcetines y riega las flores.
Paños de plancha si es necesario
Y lee Dostovjeski
cuando me voy a la cama