Traducción de la letra de la canción Stakkars gutt - deLillos

Stakkars gutt (original)

Ikke vet jeg
Om det er så lurt å sitte her
Så tett inntil deg
Jeg vet jo at du er
Svært glad i meg
Men feilen er at faktisk jeg
Har følelser jeg burde ha følt
For lenge siden kjære deg
Og det er’kke så lett
Du har jo tross alt gjort det slutt
Og alt er for sent
Jeg er en stakkars gutt
Som du er glad i
Men nå er det høst og det var vel i mai
Jeg håpter tiden leger alle sår
At jeg slipper å finne ut til neste år
At jeg er forelset i deg
Men hvorfor skjønte jeg det ei
Noen burde ha sagt til meg
Hei du er forelsket i hun som ligger der
I sengen ved siden av deg
Og det er’kke så rart
For er det noe alle vet
Så er man skjelden smart
I kjærlighet
Det kunne vært oss
Men vi hadde følelser som sloss
Og de mest følsomme av dem
Nådde kanskje ikke frem
I sengen ved siden av meg
I sengen ved siden av meg

Stakkars gutt (traducción)

Yo no sé
Si es tan sabio sentarse aquí
Tan cerca de tí
Sé que usted es
muy aficionado a mi
Pero el error es que en realidad yo
Tengo sentimientos que debería haber sentido
Hace mucho tiempo querida
Y no es tan fácil
Después de todo, lo has hecho.
Y todo es demasiado tarde
soy un chico pobre
que amas
Pero ahora es otoño y probablemente fue en mayo
Espero que el tiempo cure todas las heridas.
Que no tendré que enterarme hasta el próximo año.
que estoy enamorado de ti
Pero por qué no entendí
Alguien debería haberme dicho
hola estas enamorado de la mujer acostada ahi
en la cama a tu lado
Y eso no es tan extraño
porque es algo que todo el mundo sabe
Entonces rara vez eres inteligente
Enamorado
Podríamos haber sido nosotros
Pero teníamos sentimientos que peleaban
Y el más sensible de ellos.
Puede que no haya llegado
en la cama a mi lado
en la cama a mi lado