Traducción de la letra de la canción Suser avgårde - deLillos

Suser avgårde (original)

Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem, til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann
Og jeg er ganske full
Og jeg går midt i bygdøy allé
Og mitt eneste mål er å komme hjem og sove
Men før jeg gjør det
Er jeg nødt til å se
At solen kommer og at et menneske står opp
Da er jeg trygg, da kan jeg sove godt hele da’n
Men kanskje blir jeg vekket av en fly alarm
Selv om det bare er en test, så gjør den meg helt kvalm
Løper opp og skrur på radio’n hver gang
Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann
Yeeeah — Yeah
Yeeeeeah — Yeah
Yeah — Yeah
Suser avgårde, alle mann
Yeeeah — Yeeah
Yeeeah — Yeeah
Yeeeah — Yeeah
Suser avgårde, suser avgårde… alle mann

(traducción)

Es luz gris y ni un sonido en la ciudad
Y estoy de camino a casa, a una cama hecha
Little Oslo es un planeta en sí mismo
Todas las calles son de diferentes países.
Cada trazo un continente
Y nos alejamos, todo hombre
Y estoy bastante borracho
Y camino en medio de la avenida bygdøy
Y mi único objetivo es llegar a casa y dormir
Pero antes de hacer eso
tengo que ver
Que sale el sol y que sale un ser humano
Entonces estoy a salvo, entonces puedo dormir bien todo el día
Pero tal vez me despierta la alarma de un avión
Incluso si es solo una prueba, me da náuseas
Corre y enciende la radio cada vez
Es luz gris y ni un sonido en la ciudad
Y voy de camino a casa a una cama hecha
Little Oslo es un planeta en sí mismo
Todas las calles son de diferentes países.
Cada trazo un continente
Y nos alejamos, todo hombre
Sí, sí
Yeeeeeah - Sí
Sí, sí
Silbando, todo hombre
Sí, sí.
Sí, sí.
Sí, sí.
¡Aléjate, aléjate... todo hombre!