| Dette treet fyller fem hundre år
| Este árbol tiene quinientos años
|
| Og vi feirer det med vodka og musikk
| Y lo celebramos con vodka y música
|
| Alt som fødes nå som det er vår
| Todo lo que nace ahora como es nuestro
|
| Hviler i et skjær av mystikk
| Descansa en un tinte de misterio
|
| Skjær av mystikk
| cortar el misterio
|
| Dette treet har sett meg glad og sår
| Este árbol me ha visto feliz y herido
|
| Jeg har stadig valfartet hit
| Todavía hice la peregrinación aquí
|
| Det har gitt meg hjelp i tredve år
| Me ha ayudado durante treinta años.
|
| Med å få alt på plass bit for bit
| Con poner todo en su lugar poco a poco
|
| Så skål for deg du gamle venn
| Así que saludos por ti viejo amigo
|
| På høys tid å hylle deg igjen nå
| Ya es hora de rendirte homenaje de nuevo ahora
|
| Du er et magisk tre du vet vel det
| Eres un árbol mágico, lo sabes
|
| Det skjer noe meg meg se
| algo me pasa
|
| Se meg som jeg er
| Mírame como soy
|
| Du ser meg som jeg er
| me ves como soy
|
| Hver gang jeg er hos deg
| Cada vez que estoy contigo
|
| Så skjer det noe med meg
| Entonces algo me pasa
|
| Jeg har teppe og jeg har tatt med glass
| Tengo una manta y he traído un vaso.
|
| Og for meg er det romantikk
| Y para mí, es romance
|
| Å sitte her i full fordragelighet
| Para sentarme aquí en total tolerancia
|
| Utenfor all snever folkeskikk
| Fuera de todas las costumbres populares estrechas
|
| Folkeskikk
| Decencia común
|
| Det er varmt jeg har knapt klærne på
| Hace calor apenas estoy usando mi ropa
|
| Og jeg sverger jeg har begynt å forstå
| Y te juro que estoy empezando a entender
|
| For jeg liker det jeg ikke kan se
| Porque me gusta lo que no puedo ver
|
| Her jeg ligger på skrå under treet
| Aquí estoy acostado en un ángulo debajo del árbol.
|
| Så skål for deg du gamle venn
| Así que saludos por ti viejo amigo
|
| På høys tid å hylle deg igjen nå
| Ya es hora de rendirte homenaje de nuevo ahora
|
| Du er et magisk tre du vet vel det
| Eres un árbol mágico, lo sabes
|
| Det skjer noe meg meg se
| algo me pasa
|
| Du vet vel det
| Tú lo sabes
|
| At du er et magisk tre
| Que eres un árbol mágico
|
| Så skål for deg du gamle venn
| Así que saludos por ti viejo amigo
|
| På høys tid å hylle deg igjen nå
| Ya es hora de rendirte homenaje de nuevo ahora
|
| Du er et magisk tre du vet vel det
| Eres un árbol mágico, lo sabes
|
| Det skjer noe meg meg se
| algo me pasa
|
| Så skål for deg du gamle venn
| Así que saludos por ti viejo amigo
|
| På høys tid å hylle deg igjen nå
| Ya es hora de rendirte homenaje de nuevo ahora
|
| Du er et magisk tre du vet vel det
| Eres un árbol mágico, lo sabes
|
| Det skjer noe meg meg se | algo me pasa |