Traducción de la letra de la canción Ut - deLillos

Ut (original)

I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk finne litt fred
Jeg husker om våren, sto opp tidlig hver morgen
Og dekket på til min familie
Men nå har jeg plutselig fått et ønske
Om at noe mer skal skje
Enn det å høre min stemme
Spør du noen der hjemme
Om de skal ha kaffe eller te
For nå vil jeg skåle med pikene
Som jeg kunne ha møtt
Jeg vil skåle med de høye vikene
For at livet er like sprøtt
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull
I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk slappe litt av
Jeg leste i en bok, ryddet opp i litt rot
Og mente at det gjorde meg glad
Men nå hendte altså noe med meg
Da jeg tok en liten øl igår
Nede i byen et sted, på en utekafé
Forsto jeg at nå er det atter vår
For nå er jeg nødt til å komme meg ut for å se hva som skjer
Fikk en liten smak av rus i går
Og nå må jeg
Ha mer
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull
Jeg vil at vi skal dette hit på stedet ditt
Som jeg sikkert ikke har vært før
Jeg er ute av tet, men ikke uinteressert
Og i et altfor godt humør
Jeg vil drikke mye, hit med drinken
Jeg vil gi en gammel venn en klem
Jeg vil bli til de stenger og kanskje enda lenger
På en sofa, i et uansvarlig hjem
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull

Ut (traducción)

El año pasado solo quería estar en casa.
De hecho, tenía que encontrar algo de paz.
Recuerdo en la primavera, levantarme temprano cada mañana
Y cubierto para mi familia
Pero ahora de repente tengo un deseo
Sobre algo más sucediendo
Que escuchar mi voz
Pregúntale a alguien en casa
Si deben tomar café o té.
Por ahora quiero brindar con las chicas
que podría haber conocido
Quiero brindar con las altas calas
Porque la vida es igual de loca
quiero salir, tengo que salir
voy a salir a emborracharme
Quiero ser travieso, quiero salir de mi casa.
Para hacer muchas tonterías
El año pasado solo quería estar en casa.
en realidad tuve que relajarme un poco
Leí en un libro, limpié un poco de desorden
Y pensé que me hacía feliz
Pero ahora algo me pasó
Cuando tomé un poco de cerveza ayer
Abajo en la ciudad en algún lugar, en un café al aire libre
Entendí que ahora es primavera otra vez
Por ahora tengo que salir a ver que pasa
Ayer probé un poco de intoxicación
y ahora tengo que
Ten mas
quiero salir, tengo que salir
voy a salir a emborracharme
Quiero ser travieso, quiero salir de mi casa.
Para hacer muchas tonterías
Quiero que llevemos esto a tu casa.
Que probablemente no he estado antes
Estoy fuera de la delantera, pero no desinteresado
Y de muy buen humor
Quiero beber mucho, aquí con la bebida
quiero darle un abrazo a un viejo amigo
Quiero quedarme hasta que cierren y tal vez incluso más
En un sofá, en un hogar irresponsable
quiero salir, tengo que salir
voy a salir a emborracharme
Quiero ser travieso, quiero salir de mi casa.
Para hacer muchas tonterías