Traducción de la letra de la canción Uten deg - deLillos

Uten deg (original)

Så er vi fremme igjen og badekaret brukes kun til aske
Og jeg er helt på knærne men ingen svarer i det fjerne
Man fortaper seg lett i spekulasjoner om livets lille kjerne
Og savn er det eneste navn jeg vet på kjærlighet
Så er det middag og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
Og nå er kontrasten total jeg er naken uten mal
Uten deg
Uten deg
Forøvrig er livet enkelt nok sittende der bak i nomaden
Man dundrer gjennom tundraen og høsten er ny og fager
Igår gjella de regn med bare tenna, samene langs veien
Ved en gammel offerplass der hadde det skjedd ting
Så er det middag og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
Og nå er kontrasten total jeg er naken uten mal
Uten deg
Uten deg
Uten deg så seiler jeg på åpen sjø
Uten anker eller seil og ganske død
Hadde det ikke vært for deg kom en orkan
Skylte meg i land et sted
Der det ikke går an å bli å
Går an å bli
Mye liv i går på Gundas over femogtredve mennesker
Og alle skulle opp på scenen de ville være med
De lo og sang og skrek meg i øret underlige tilbud
Men alt gikk bra og her er jeg uskadd
Jeg dropper middagen og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
Og nå er kontrasten total jeg er naken uten mal
Uten deg
Uten deg
Uten deg

Uten deg (traducción)

Entonces estamos allí de nuevo y el baño solo se usa para cenizas.
Y estoy completamente de rodillas pero nadie responde en la distancia
Uno se pierde fácilmente en especulaciones sobre el pequeño núcleo de la vida.
Y el anhelo es el único nombre que conozco del amor
Luego es la cena y pronto es el sonido y la luz y la cerveza y la vida y la alegría
Y ahora el contraste es total estoy desnudo sin plantilla
Sin Ti
Sin Ti
Por cierto, la vida es bastante fácil sentado en la parte trasera del nómada.
Tu truenas a través de la tundra y el otoño es nuevo y hermoso
Ayer llovieron solo con los dientes, los sami a lo largo del camino
En un antiguo lugar de sacrificio, habían sucedido cosas
Luego es la cena y pronto es el sonido y la luz y la cerveza y la vida y la alegría
Y ahora el contraste es total estoy desnudo sin plantilla
Sin Ti
Sin Ti
Sin ti navego en alta mar
Sin ancla ni vela y bastante muerto
Si no hubiera sido por ti, vendría un huracán
Me lavó en tierra en algún lugar
Donde no es posible quedarse
Es posible quedarse
Mucha vida ayer en Gundas más de treinta y cinco personas
Y todos subían al escenario con los que querían estar.
Reían y cantaban y gritaban en mi oído ofertas extrañas
Pero todo salió bien y aquí estoy ileso
Dejo la cena y pronto hay sonido y luz y cerveza y vida y alegría
Y ahora el contraste es total estoy desnudo sin plantilla
Sin Ti
Sin Ti
Sin Ti