Traducción de la letra de la canción Ved porten der jeg bor - deLillos

Ved porten der jeg bor (original)

Jeg nå i fjorten dager har
Sett et nyforelsket par
De står der utenfor min port
Om dagen jeg dem ikke ser
Det er om kvelden dette skjer
De står der, de to
Ved porten der jeg bor
De kysser, de to
Ved porten der jeg bor
Han tar en hånd på hennes bryst
Og hvisker hest «Jeg har sånn lyst»
(Hvem da?) gutten (hvor da?)
Ved porten der jeg bor
Jeg har jo ingen jente selv
Jeg lengter etter kyss og stell
Men ingen kommer inn min port
Men de to står der hver en kveld
Først langt på natt tar de farvel
De drømmer (hvem da?) de to
(Hvor da?) ved porten der jeg bor
Om lykken (hvem da?) de to
(Hvor da?) ved porten der jeg bor
Hun hvisker ømt «Jeg elsker deg»
«Jeg vet at du er alt for meg»
(Hvem da?) jenta
(Hvor da?) ved porten der jeg bor
Men her en kveld så stod hun der
Alene tenk ved gatens trær
Hun virket ensom og forlatt
Da sprang jeg ut og ropte «Hei, her er jeg»
Vi sto der- vi to- ved porten der jeg bor
Vi kysset- vi to- ved porten der jeg bor
Hun smilte søtt «Jeg ventet deg»
«Nå er det bare deg og meg»
(Hvem da?) vi to
(Hvor da?) ved porten der jeg bor

Ved porten der jeg bor (traducción)

Yo ahora por catorce días tengo
Poner una pareja recién enamorada
Están parados afuera de mi puerta
Durante el día no los veo.
Es por la tarde que pasa esto
Están parados allí, los dos
En la puerta donde vivo
Se besan, los dos
En la puerta donde vivo
Él toma una mano en su pecho
Y susurra caballo "Tengo ganas"
(¿Quién entonces?) El niño (¿dónde entonces?)
En la puerta donde vivo
yo no tengo chica
Añoro besos y cuidados
Pero nadie entra por mi puerta
Pero los dos se paran allí todas las noches.
Sólo tarde en la noche se despiden
Sueñan (¿quién entonces?) los dos
(¿Dónde entonces?) En la puerta donde vivo
Sobre la felicidad (¿quién entonces?) Los dos
(¿Dónde entonces?) En la puerta donde vivo
Ella susurra tiernamente "Te amo"
"Sé que lo eres todo para mí"
(¿Quién entonces?) La niña
(¿Dónde entonces?) En la puerta donde vivo
Pero una noche ella estaba parada allí
Solo piensa en los árboles en la calle
Parecía sola y abandonada.
Entonces salí corriendo y grité "Oye, aquí estoy"
Nos quedamos allí, nosotros dos, en la puerta donde vivo.
Nos besamos-nosotros dos- en la puerta donde vivo
Ella sonrió dulcemente "Te estaba esperando"
"Ahora solo somos tú y yo"
(¿Quién entonces?) Nosotros dos
(¿Dónde entonces?) En la puerta donde vivo