Traducción de la letra de la canción Woo Doo - deLillos

Woo Doo (original)

Hun tar alle mine penger
Og alle mine beste klær
Finnes det noen rettferdighet
Helvete virker ganske nær
Og om jeg kunne skulle jeg dratt
Til et ganske annet sted
Men hun forhekser meg denne kvinnen
Jeg tror det er woodoo hun driver med
Det må være woodoo hun driver med
Hun flyr rundt på byen støtt
Med alle og enhver
Hvem vet hva som går for seg
Kanskje de pisker hverandre med lær
Og dette livet jeg må leve gjør meg syk
Og svært svært trett
Jeg har snakket med mine beste venner
De sier ingenting er ment å være lett
For hun har meg nå i sin hule hånd
For henne er jeg som en puddel i bånd
Ja hun har meg nå i sin hule hånd
Når hun er full
Forteller hun at hun elsker meg
Så disker hun opp med vin
Hun ber meg lage nattmat
Og sier hun er lei seg
Og jeg er lurt igjen
Det er klart
Jeg har nok aldri vært særlig smart
For denne kvinnen hun er uimotståelig
Hva kan jeg gjøre
Hva kan jeg si
Det må være woodoo
Det må være magi
Pur magi
Hun driver med

Woo Doo (traducción)

Ella toma todo mi dinero
Y toda mi mejor ropa
¿Hay alguna justicia?
El infierno parece bastante cerca
Y si pudiera, iría
A un lugar bastante diferente
Pero me encanta esta mujer
Creo que es woodoo lo que está haciendo.
debe ser woodoo ella lo hace
Ella vuela alrededor de la ciudad constantemente
Con cualquiera y todos
quien sabe que esta pasando
Tal vez se azoten con cuero
Y esta vida que me toca vivir me enferma
Y muy muy cansado
he hablado con mis mejores amigos
Dicen que nada está destinado a ser fácil
Porque ahora me tiene en su mano hueca
Para ella, soy como un caniche con correa.
Sí, ella me tiene ahora en su mano hueca
cuando ella esta borracha
ella me dice que me ama
Luego ella sirve vino
Ella me pide que cocine la cena.
Y dice que lo siente
Y me engañan de nuevo
Eso esta limpio
Probablemente nunca he sido muy inteligente
Para esta mujer es irresistible
¿Que puedo hacer?
Qué puedo decir
debe ser maderaoo
debe ser magico
puros magos
Ella está ocupada