Traducción de la letra de la canción Boston Town - Della Mae

Boston Town (original)

Standing on the floor in the «City of the Spindles»
Got me a job, lift me up to the middle
The Offering painted a very pretty
picture
Work at the mills held a promise of the Scripture
But a girl like me was worked to the
bone
Our fingers bled and our bodies
moaned
Fourteen hours a day and then
My paycheck was half that of the men
Looking down with oppressions face
That pile of money they steal and
waste
Then they said they would have to cut our
pay
So we broke our cage and formed the
FLRA
They said what a waste of a pretty
girl
To let the labor flag unfurl
I said what more can you take from
me?
I own my hands and my dignity
So pass me a match and we will strike
it on the ground
And we will head back down to Boston
town
We could start a fire and they will never
put it out
And we will head back down to Boston
town
They said what a waste of a pretty
girl
To let the labor flag unfurl
I said what more can you take from
me?
I own my hands and my dignity
So pass me the match and we will
strike it on the ground
And we will head back down to Boston
town
We could start a fire and they will never
put it out
And we will head back down to Boston
town

Boston Town (traducción)

De pie en el suelo en la «Ciudad de los Husos»
Consígueme un trabajo, levántame hasta el medio
La Ofrenda pintó un muy bonito
imagen
El trabajo en los molinos contenía una promesa de las Escrituras
Pero una chica como yo fue trabajada al máximo.
hueso
Nuestros dedos sangraron y nuestros cuerpos
gimió
Catorce horas al día y luego
Mi sueldo era la mitad del de los hombres
Mirando hacia abajo con cara de opresión
Ese montón de dinero que roban y
desperdiciar
Luego dijeron que tendrían que cortar nuestro
pagar
Así que rompimos nuestra jaula y formamos el
FLRA
Dijeron que desperdicio de una bonita
muchacha
Para dejar que la bandera del trabajo se despliegue
Dije qué más puedes tomar de
¿me?
Soy dueño de mis manos y mi dignidad
Así que pásame un fósforo y atacaremos
en el suelo
Y volveremos a Boston
pueblo
Podríamos iniciar un incendio y ellos nunca
apagarlo
Y volveremos a Boston
pueblo
Dijeron que desperdicio de una bonita
muchacha
Para dejar que la bandera del trabajo se despliegue
Dije qué más puedes tomar de
¿me?
Soy dueño de mis manos y mi dignidad
Así que pásame el partido y lo haremos
golpearlo contra el suelo
Y volveremos a Boston
pueblo
Podríamos iniciar un incendio y ellos nunca
apagarlo
Y volveremos a Boston
pueblo