Traducción de la letra de la canción Pine Tree - Della Mae

Pine Tree (original)

Way down in Georgia
Way down the road
Come about the mornin
I’ll be headed home
Goin to the mountain
of the Carolines
I’ll get there before the sun falls
behind the tall white pine
Pine tree, pine tree
growin from the soil of Gallilee
Don’t be scared now, don’t be slow
If you don’t go then the roots won’t grow
When I was a child there
three feet out of school
and looked out on the valley
and dreamed the dreams I could
As the years passed by
my shadow grew so tall
you know the steps could I take
afraid that I would fall
Pine tree, pine tree
growin from the soil of Gallilee
Don’t be scared now, don’t be slow
If you don’t go then the roots won’t grow
Through the darkest rainfall
I have been kept dry
A steady hand to guide me
to the other side
When my dying day comes
bury me beside
the tallest of the pine trees
in the hills of Caroline
Pine tree, pine tree
growin from the soil of Gallilee
Don’t be scared now, don’t be slow
If you don’t go then the roots won’t grow
If you don’t go then the roots won’t grow
Pine tree, pine tree
growin from the soil of Gallilee
Don’t be scared now, don’t be slow
If you don’t go then the roots won’t grow

Pine Tree (traducción)

Muy abajo en Georgia
Camino por el camino
Ven por la mañana
me iré a casa
Ir a la montaña
de las carolinas
llegaré antes de que caiga el sol
detrás del alto pino blanco
Pino, pino
creciendo desde el suelo de Galilea
No tengas miedo ahora, no seas lento
Si no vas, las raíces no crecerán
Cuando yo era un niño allí
tres pies fuera de la escuela
y miró hacia el valle
y soñé los sueños que pude
A medida que pasaban los años
mi sombra se hizo tan alta
sabes los pasos que podría dar
miedo de caer
Pino, pino
creciendo desde el suelo de Galilea
No tengas miedo ahora, no seas lento
Si no vas, las raíces no crecerán
A través de la lluvia más oscura
me han mantenido seco
Una mano firme para guiarme
al otro lado
Cuando llegue el día de mi muerte
entiérrame al lado
el más alto de los pinos
en las colinas de Carolina
Pino, pino
creciendo desde el suelo de Galilea
No tengas miedo ahora, no seas lento
Si no vas, las raíces no crecerán
Si no vas, las raíces no crecerán
Pino, pino
creciendo desde el suelo de Galilea
No tengas miedo ahora, no seas lento
Si no vas, las raíces no crecerán