Traducción de la letra de la canción This World Oft Can Be - Della Mae

This World Oft Can Be (original)

This world oft can be a down and lonesome place to be
I hear the knock at my door and I know that you’ve come to me
Hang up your coat up on a peg in the wall
Set up your feet and stay for a while
The lines on your face tell me something’s troubling
Has the day and its weight made you feel old again?
light up a pile of kindling
watch the flames a flickering
Remember the years when we were young and free?
Now we’ve swayed and we’ve bent like a pair of poplar trees
Look at the pictures up on the wall
Pieces of a time when we stood tall
These are the days when I see my reckoning
The years fly past and I don’t know what the end will bring
sit with me now by the fireside
sing me a song I’ll sing you mine
The night draws close
the fire dies stedily
the room is warm
your eyes grow heavy
nevermind the clock on the mantle high
I’ll make up the bed you can stay for the night
Nevermind the clock on the mantle high
I’ll make up the bed you can stay for the night

This World Oft Can Be (traducción)

Este mundo a menudo puede ser un lugar triste y solitario para estar
Escucho que llaman a mi puerta y sé que has venido a mí.
Cuelga tu abrigo en una percha en la pared
Acomoda tus pies y quédate un rato
Las líneas en tu cara me dicen que algo te preocupa
¿El día y su peso te han vuelto a sentir viejo?
encender un montón de leña
mira las llamas un parpadeo
¿Recuerdas los años en que éramos jóvenes y libres?
Ahora nos hemos balanceado y nos hemos doblado como un par de álamos
Mira las fotos en la pared
Pedazos de un tiempo en el que nos erguimos
Estos son los días en que veo mi ajuste de cuentas
Los años pasan volando y no sé lo que traerá el final
siéntate conmigo ahora junto a la chimenea
cantame una cancion te cantare la mia
La noche se acerca
el fuego muere constantemente
la habitacion esta calida
tus ojos se vuelven pesados
no importa el reloj en el manto alto
Haré la cama en la que te puedes quedar a pasar la noche
No importa el reloj en el manto alto
Haré la cama en la que te puedes quedar a pasar la noche