Traducción de la letra de la canción Shambles - Della Mae

Shambles (original)

I left through the door when I left all the lies
Well, you figure out and it won’t happen twice
My feeling on faith is that I call the shots
And when it all goes to hell, I just connect the dots
Why do you say you’re sorry, baby
When I’m finally up and gone
Well, I leave it to you
To make sense of the shambles
You made of yourself
While I carried on
Sometimes when I pour myself too much to drink
Yes, like novocaine on the place where I think
And the devils I’m fighting don’t seem to mind
When they get knocked down
They just get back in line
Why do you say you’re sorry, baby
When I’m finally up and gone
Well, I leave it to you
To make sense of the shambles
You made of yourself
While I carried on
Now, do you think for a moment that I’ll be your fool
That I’ll let you down easy, give in to your rules
Woah, you played the joker and thought I would lie
But it’s too late now to apologize
Why do you say you’re sorry, baby
When I’m finally up and gone
Well, I leave it to you
To make sense of the shambles
You made of yourself
While I carried on
Why do you say you’re sorry, baby
When I’m finally up and gone
Well, I leave it to you
To make sense of the shambles
You made of yourself
While I carried on
Oh, you made of yourself
While I carried on

(traducción)

Salí por la puerta cuando dejé todas las mentiras
Bueno, te das cuenta y no sucederá dos veces
Mi sentimiento en la fe es que yo tomo las decisiones
Y cuando todo se va al infierno, solo conecto los puntos
¿Por qué dices que lo sientes, bebé?
Cuando finalmente me haya levantado y me haya ido
bueno te lo dejo a ti
Para dar sentido al caos
Tú hiciste de ti mismo
Mientras yo continuaba
A veces, cuando me sirvo demasiado para beber
Sí, como novocaína en el lugar donde pienso
Y a los demonios con los que lucho no parece importarles
Cuando son derribados
Simplemente vuelven a la fila
¿Por qué dices que lo sientes, bebé?
Cuando finalmente me haya levantado y me haya ido
bueno te lo dejo a ti
Para dar sentido al caos
Tú hiciste de ti mismo
Mientras yo continuaba
Ahora, ¿piensas por un momento que seré tu tonto?
Que te decepcionaré fácil, ceder a tus reglas
Woah, jugaste al bromista y pensaste que mentiría
Pero ya es demasiado tarde para disculparse.
¿Por qué dices que lo sientes, bebé?
Cuando finalmente me haya levantado y me haya ido
bueno te lo dejo a ti
Para dar sentido al caos
Tú hiciste de ti mismo
Mientras yo continuaba
¿Por qué dices que lo sientes, bebé?
Cuando finalmente me haya levantado y me haya ido
bueno te lo dejo a ti
Para dar sentido al caos
Tú hiciste de ti mismo
Mientras yo continuaba
Oh, te hiciste a ti mismo
Mientras yo continuaba