Traducción de la letra de la canción Like Bones - Della Mae

Like Bones (original)

Early in the morning
Before you leave
Just before dawn
Just after a dream
Our eyes barely open
Legs tangled in sheets
I’ve never felt love so tenderly
We lay like lovers
Lay like stones
Lay in the darkness and let the time pass
Like a stream
Till it turns us back to bone
Your heart it is beating
A rhythm so slow
I’d stay here forever
If you didn’t go
Let you rock me to sleep
On your chest where I lay
Let the light of the morning
Come in through the shades
We lay like lovers
Lay like stones
Lay in the darkness and let the time pass
Like a stream
Till it turns us back to bone
As we lie between
Asleep and awake
I’ll wait 'till the moment
When the dream has to break
I’ll love you the same as when the sun dies
But the truest moment
Is when she does rise!
We lay like lovers
Lay like stones
Lay in the darkness and let the time pass
Like a stream
Till it turns us back to bone

Like Bones (traducción)

Temprano en la mañana
Antes de que te vayas
Justo antes del amanecer
Justo después de un sueño
Nuestros ojos apenas se abren
Piernas enredadas en sábanas
Nunca había sentido el amor con tanta ternura
Nos acostamos como amantes
Poner como piedras
Recuéstate en la oscuridad y deja que el tiempo pase
como un arroyo
Hasta que nos vuelva a convertir en huesos
Tu corazón está latiendo
Un ritmo tan lento
me quedaría aquí para siempre
si no fuiste
Déjame mecerme para dormir
En tu pecho donde me acuesto
Deja que la luz de la mañana
Entra a través de las sombras
Nos acostamos como amantes
Poner como piedras
Recuéstate en la oscuridad y deja que el tiempo pase
como un arroyo
Hasta que nos vuelva a convertir en huesos
Como estamos entre
dormido y despierto
Esperaré hasta el momento
Cuando el sueño tiene que romperse
Te querré igual que cuando muere el sol
Pero el momento más verdadero
¡Es cuando ella se levanta!
Nos acostamos como amantes
Poner como piedras
Recuéstate en la oscuridad y deja que el tiempo pase
como un arroyo
Hasta que nos vuelva a convertir en huesos