Traducción de la letra de la canción Could A Runaway - Delly Ranx, Gappy Ranks

Could A Runaway (original)

Even though it’s hard
It gets rough
Looking out mi life I’ve been through so much stuff
A million times mi could a runaway
But mi stand firm
Because mi know seh mi must make it one day
Nuff people playa hate
The devil and him friends dem a try test mi faith
And a million times mi could a runaway
Like a plane pon di runway
They say I never make it
But on the road mi coulda turn mi never take it
It was so easy to be a drug dealer (Jah know)
Peer pressure coulda turn mi inna killer
Gappy dem fool nuh get you down
Mi stand up pon solid grund
As a ghetto youth from Kingston town
Words dem a fling out a road coulda break my bone
Mi know dem from in di first round
When push come to shove mi nuh sell out
Sometime mi feel like mi locked up and mi wan fi get di hell out
True badmind a gwan mi have some fake friend fell out
When problems arise dem a dip out
But true, me purer than the water dem a drink
I’m nothing false, I know when dem I?
And I go make dem never push me over the brink
For me foresee the things dem a think
I was born as a Ranks
Grow up as a Ranks
Like the great Delly Ranx so mi have fi give thanks
Mi a shine like a star dem see mi from a distance
Oo when badmind a chat mi, mi nuh response
I was born as a Ranks
Raised as a Ranks
Like the great Shabba Ranks, Gappy Ranks, Cutty Ranks
Badmind keep yuh distance
The hypocrite people they need no response

(traducción)

aunque es dificil
se pone duro
Mirando mi vida, he pasado por tantas cosas
Un millón de veces mi podría un fugitivo
Pero me mantengo firme
Porque mi seh mi debe hacerlo algún día
Nuff personas playa odio
El diablo y sus amigos intentan probar mi fe
Y un millón de veces mi podría un fugitivo
Como un avión pon di pista
Dicen que nunca lo logro
Pero en el camino mi podría girar mi nunca tomarlo
Era tan fácil ser un traficante de drogas (Jah sabe)
La presión de los compañeros podría convertir a mi inna en un asesino
Gappy dem tonto nuh te deprime
Mi stand up pon solid grund
Como un joven del gueto de la ciudad de Kingston
Las palabras dem a fling out a road podrían romperme los huesos
Mi saber dem de en di primera ronda
Cuando el empuje llega a empujar, mi nuh se agota
A veces me siento como si estuviera encerrado y mi wan fi se fuera al infierno
True badmind a gwan mi tiene un amigo falso se peleó
Cuando surgen problemas dem un chapuzón
Pero es cierto, yo más puro que el agua dem una bebida
No soy nada falso, sé cuándo dem yo?
Y voy a hacer que nunca me empujen al borde
Para mí, prever las cosas que dem a think
Nací como un rango
Crecer como un rango
Como la gran Delly Ranx, así que tengo que dar las gracias.
Mi a brillar como una estrella dem ver mi desde la distancia
Oo cuando badmind a chat mi, mi nuh respuesta
Nací como un rango
Criado como rango
Como los grandes Shabba Ranks, Gappy Ranks, Cutty Ranks
Badmind mantén tu distancia
La gente hipócrita no necesita respuesta