Traducción de la letra de la canción Boys & Girl - Deluxe

Boys & Girl (original)

I wish you well and all
I wish you everything you deserve
A healthy appetite to swallow everything I serve
A sticky cold sore photobombs your insta-pic
Anal leakage on the weekend with your in-laws, Pah !
It’s sad to put your dog to sleep
Here’s a gift ‘cause talk is cheap
Comb to brush your hobbit feet
Maybe not though, just my little fantasy
All the chicks you meet end up being fans of me
Every day I seem to tickle out the mad in you
Can’t live with, can’t live without the attitude
Your freedom, my freedom is the death of we
So morbidly too blind to see
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
I just can’t do good by you, I just can’t do good by you
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
I just can’t do good by you, can’t do good by you
Its off key, it’s empty it’s all wrong
I had myself believe I was weak but I’m strong
The pillow of his arms like the words of a song
Remind me all along of the depth of the con
And if you ain’t yet realized
How little puppies get brutalized
Sorry babe to shatter your illusions
You seem to have a pattern of confusion
Every day I seem to tickle out the mad in you
Can’t live with, can’t live without the attitude
Your freedom, my freedom is the death of we
So morbidly too blind to see
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
I just can’t do good by you, I just can’t do good by you
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
I just can’t do good by you, can’t do good by you
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
Can’t do, won’t do, won’t do good by you
Someday, far away from this place
Maybe we should find us in a pocket of space
New breeze in your hair, new sun on your face
Shimmering shades of the ones we replaced
Maybe then we’ll realize
Beneath the fluff was a steel knife
How beautifully meaningless it’s all been
You’ll make a pretty corpse up in my mausoleum
Every day I seem to tickle out the mad in you
Can’t live with, can’t live without the attitude
Your freedom, my freedom is the death of we
So morbidly too blind to see
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
I just can’t do good by you, I just can’t do good by you
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
I just can’t do good by you, can’t do good by you
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
I just can’t do good by you, I just can’t do good by you
Oh, oh, oh girls
Oh, oh, oh boys
I just can’t do good by you, can’t do good by you

(traducción)

Te deseo lo mejor y todo
te deseo todo lo que te mereces
Un sano apetito para tragar todo lo que sirvo
Un herpes labial pegajoso bombardea tu foto instantánea
Fuga anal el fin de semana con tus suegros, ¡pah!
Es triste poner a tu perro a dormir
Aquí hay un regalo porque hablar es barato
Peine para cepillar tus pies de hobbit
Tal vez no, solo mi pequeña fantasía
Todas las chicas que conoces terminan siendo fans mías
Todos los días parezco hacerle cosquillas a la locura que hay en ti
No puedo vivir con, no puedo vivir sin la actitud
Tu libertad, mi libertad es la muerte de nosotros
Tan mórbidamente demasiado ciego para ver
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
Simplemente no puedo hacer el bien por ti, simplemente no puedo hacer el bien por ti
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
Simplemente no puedo hacer el bien por ti, no puedo hacer el bien por ti
Está fuera de tono, está vacío, todo está mal
Me hice creer que era débil pero soy fuerte
La almohada de sus brazos como las palabras de una canción
Recuérdame todo el tiempo la profundidad de la estafa
Y si aún no te has dado cuenta
Cómo los cachorros son brutalizados
Lo siento nena por romper tus ilusiones
Parece que tienes un patrón de confusión
Todos los días parezco hacerle cosquillas a la locura que hay en ti
No puedo vivir con, no puedo vivir sin la actitud
Tu libertad, mi libertad es la muerte de nosotros
Tan mórbidamente demasiado ciego para ver
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
Simplemente no puedo hacer el bien por ti, simplemente no puedo hacer el bien por ti
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
Simplemente no puedo hacer el bien por ti, no puedo hacer el bien por ti
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
No puedo hacer, no haré, no haré bien por ti
Algún día, lejos de este lugar
Tal vez deberíamos encontrarnos en un bolsillo del espacio
Nueva brisa en tu cabello, nuevo sol en tu cara
Tonos brillantes de los que reemplazamos
Tal vez entonces nos daremos cuenta
Debajo de la pelusa había un cuchillo de acero.
Qué maravillosamente sin sentido ha sido todo
Harás un bonito cadáver en mi mausoleo
Todos los días parezco hacerle cosquillas a la locura que hay en ti
No puedo vivir con, no puedo vivir sin la actitud
Tu libertad, mi libertad es la muerte de nosotros
Tan mórbidamente demasiado ciego para ver
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
Simplemente no puedo hacer el bien por ti, simplemente no puedo hacer el bien por ti
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
Simplemente no puedo hacer el bien por ti, no puedo hacer el bien por ti
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
Simplemente no puedo hacer el bien por ti, simplemente no puedo hacer el bien por ti
Oh, oh, oh chicas
Oh, oh, oh chicos
Simplemente no puedo hacer el bien por ti, no puedo hacer el bien por ti