Traducción de la letra de la canción Moi et mes toi - Deluxe, Nemir

Moi et mes toi (original)

You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
So at ease blabbering wild
Freeze in doubt between the lines
Once in while
Once in a while
Lonely breeze enflames ma spine
It’s cool to shed some of your load
If you kept it all you would implode
Your probs my probs — Lalalalalalala
My probs no probs — Lalala ah!
You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
Avant j’avais la flemme mais ça c'était avant
On ne fait que se faire de la peine
Quand est ce qu’on avance
Métro boulot la semaine
Encore trop d’truc à faire
Non j’veux plus me prendre la tête
Quand je m’ennuie ça part en live
J’ai du mal à me contrôler
On me dit de garder les pieds sur terre
Mais j’ai plus envie de m’envoler
J’traîne dans le secteur squat le stud dors a la même adresse
Ça me fait peur mais
J’me dis fais-le rien ne t’en empêche
You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
I could breathe in silence
But its harder than in violence

(traducción)

Tú puedes decirme cualquier cosa
Mi cerebro tan roto, ojos de acero
Déjame mostrarte todo
Mi cerebro tan roto, ojos de acero
Tan a gusto balbuceando salvaje
Congelar en duda entre líneas
De vez en cuando
De vez en cuando
La brisa solitaria enciende mi columna vertebral
Es genial arrojar algo de tu carga
Si lo mantuvieras todo, implosionarías
Tus problemas mis problemas — Lalalalalalala
Mis problemas no son problemas — Lalala, ¡ah!
Tú puedes decirme cualquier cosa
Mi cerebro tan roto, ojos de acero
Déjame mostrarte todo
Mi cerebro tan roto, ojos de acero
Solía ​​ser perezoso, pero eso fue antes.
Todo lo que hacemos es lastimarnos unos a otros
¿Cuándo seguimos?
Metro trabaja la semana
Todavía hay mucho que hacer
No, no quiero preocuparme más.
Cuando estoy aburrido se transmite en vivo
Me cuesta controlarme
Me dicen que mantenga los pies en el suelo
Pero ya no quiero volar
Paso el rato en el sector okupa, el semental duerme en la misma dirección
me da miedo pero
Me digo, hazlo, nada te detiene
Tú puedes decirme cualquier cosa
Mi cerebro tan roto, ojos de acero
Déjame mostrarte todo
Mi cerebro tan roto, ojos de acero
pude respirar en silencio
Pero es más difícil que en la violencia