Traducción de la letra de la canción Chica - Nemir

Chica (original)

Chica s’aime fort, Chica sait y faire
Chica se moque de c’que pensent tous ses frères
Chica, Chica n’aime pas trop quand Chico l’enferme
Quand Chico l’endort, quand Chico l’empêche
Chica c’est la boss, Chica d’enfer
Chica textote qu’avec de vrais gangsters (ouais, ouais, ouais, ouais)
Chica sait s’taire, quand elle joue avec mon Glock, j’l’appelle Chica Western
Chica est fière, elle veut vivre sa vie, fuir les problèmes, faire comme elle
aime
Même quand tu souris y’a de la peine, oh ma belle
Ouais, ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, une armure en titane
Ouais, ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
(Ouh)
Chica travaille toute la nuit, Chica voyage derrière son barreau
Ouais elle sait c’est quoi la vie: galérer et grandir sans maille
Chica s’en fout d’ton avis, quand elle s'énerve, Chica sauvage
Chica c’est une bombe, Chica, boum, boum
Chica fait ses bails en scred, en soum soum
Chica c’qu’elle veut c’est que Chico s’engage
Mais Chico n’a pas l’temps donc Chico bye bye
Chica, Chica, Chica, Chica, Chica, se méfie se met à l'écart
Chica, Chica, Chica, Chica, Chica
Chica est fière, elle veut vivre sa vie, fuir les problèmes, faire comme elle
aime
Même quand tu souris y’a de la peine, oh ma belle
Ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, une armure en titane
Ouais, ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, une armure en titane
Ouais, ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Ouais, ouais, ouais, Chica, Chica, Chica
Elle veut vivre sa vie, fuir les problèmes, faire comme elle aime
Même quand tu souris y’a de la peine, oh ma belle

(traducción)

Chica se ama mucho, Chica sabe cómo hacerlo
A Chica no le importa lo que piensen todos sus hermanos
Chica, a Chica no le gusta mucho cuando Chico la encierra
Cuando Chico lo pone a dormir, cuando Chico lo impide
Chica es la jefa, Chica del infierno
Chica solo envía mensajes de texto con matones reales (sí, sí, sí, sí)
Chica sabe callar, cuando juega con mi Glock la llamo Chica Western
Chica es orgullosa, quiere vivir su vida, huir de los problemas, hacer como ella
amar
Incluso cuando sonríes hay dolor, oh niña
Sí, sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, armadura de titanio
Sí, sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
(Oh)
Chica trabaja toda la noche, Chica viaja detrás de su barra
Sí, ella sabe lo que es la vida: luchar y crecer sin malla
A Chica no le importa tu opinión, cuando se enfada, Chica salvaje
Chica es una bomba, Chica, bum, bum
Chica hace sus fianzas en scred, en soum soum
Chica lo que quiere es que Chico se comprometa
Pero Chico no tiene tiempo así que Chico adiós
Chica, chica, chica, chica, chica, cuidado, aléjate
Chica, Chica, Chica, Chica, Chica
Chica es orgullosa, quiere vivir su vida, huir de los problemas, hacer como ella
amar
Incluso cuando sonríes hay dolor, oh niña
Sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, armadura de titanio
Sí, sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, armadura de titanio
Sí, sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Sí, sí, sí, Chica, Chica, Chica
Quiere vivir su vida, huir de los problemas, hacer lo que le gusta.
Incluso cuando sonríes hay dolor, oh niña