Traducción de la letra de la canción Regard - Nemir

Regard (original)

Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes
On a connu, on connaît encore la dèche
S’enfume avec des trucs qui te retournent la tête
Ça dure pas, comme l’argent sale
J’passe par le ciel, j’survole les murs de la tess', wesh
Pour nous, moins d’une chance sur mille
Réussir avant sa mort: une question d’survie
J’veux voir l’avenir comme une grande surprise
Et l’verre à moitié plein mais, l’truc, c’est qu'ça recommence à chaque fois
Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes
Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes
Le temps presse
J’compte les heures, les minutes quand j’suis dans l’stress
Ma life, tu la connais, y’a déjà tout dans mes textes
J’arrête de déconner, j’veux pas devenir c’que j’déteste
J’fais ça pour la musique, par amour, pour la famille d’abord
Écoute pas ceux qui te diront: «Laisse tomber, c’est déjà mort»
Y’a tellement d’exemples autour de moi qui m’ont donné d’la force
Je cherche encore pourquoi c’est comme ça, dis-moi à qui la faute
Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes
Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes

(traducción)

Por un vistazo, es el drama
Deja tu arma, guarda las armas
No entiendo, creo que son burros.
El alcohol, el humo ennegrece las almas
Hemos conocido, todavía conocemos el deche
Fúmate con cosas que te hacen girar la cabeza
No dura, como el dinero sucio
Voy por el cielo, vuelo sobre las paredes de los tess', wesh
Para nosotros, menos de una oportunidad entre mil
Tener éxito antes de la muerte: una cuestión de supervivencia
Quiero ver el futuro como una gran sorpresa.
Y el vaso medio lleno pero es que cada vez vuelve a empezar
Por un vistazo, es el drama
Deja tu arma, guarda las armas
No entiendo, creo que son burros.
El alcohol, el humo ennegrece las almas
Por un vistazo, es el drama
Deja tu arma, guarda las armas
No entiendo, creo que son burros.
El alcohol, el humo ennegrece las almas
Darse prisa
Cuento las horas, los minutos cuando estoy estresado
Mi vida, tú lo sabes, ya está todo en mis textos
Dejo de hacer el tonto, no quiero convertirme en lo que odio
Hago esto por la música, por amor, por la familia primero.
No hagas caso a los que te dirán: "Suéltalo, ya está muerto"
Hay tantos ejemplos a mi alrededor que me dieron fuerza
Todavía estoy tratando de averiguar por qué es así, dime de quién es la culpa
Por un vistazo, es el drama
Deja tu arma, guarda las armas
No entiendo, creo que son burros.
El alcohol, el humo ennegrece las almas
Por un vistazo, es el drama
Deja tu arma, guarda las armas
No entiendo, creo que son burros.
El alcohol, el humo ennegrece las almas