Traducción de la letra de la canción DPLT - Nemir, Nekfeu

DPLT (original)

On rentre dans le club, normal, normal
Appelle le patron si le videur veut nous remballe, normal
C’est plus comme avant
Entre temps, on a pris du grade, du galon, normal
J’ai tout c’que j’veux sur la table, normal, normal
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
Moi, j’ai rien de prévu ce week-end (week-end)
J’connais un endroit mortel, un big plan, un big plan, big plan
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
Quoi d’neuf depuis l’temps?
Moi, ça fume plus d’ganja
Mais j’croise toujours les keufs qui nous ont vu grandir
Un tit-pe du collège abattu par les gunshots
Et toi, tu m’demandes pourquoi j’fréquente plus l’quartier
Et bah, j’ai plus l’temps, j’ai plus l’temps
De squatter sur l’banc, en quoi ça t’surprend?
Non, en vrai, j’ai plus l’temps, j’ai plus l’temps
Et si ça fout rien c’week-end, j’ai un pur plan
Dernier quart-temps, dernier quart-temps
Les srabs sortent du card-pla
Les sappes sortent du carton (Seine Zoo)
On a les ensembles, on a les cardigans (biatch)
On est à l’aise ensemble, reste à l'écart du gang
Un, j’suis plus attiré par ce genre de pain
Deux, si t’as du love à donner, j’en veux bien
Trois, parce que c’est pas sûr que j’chante demain
J’suis prêt pour le déluge: depuis tout p’tit, sous le jogging,
j’ai un short de bain
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps?
Ouais faire des projets ça met du temps
On squatte tellement le stud' qu’on ressemble à des mutants (biatch)
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps?
Ouais, faire des projets, ça met du temps
On est tellement au dessus, j’les observe en lévitant
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
Moi, j’ai rien de prévu ce week-end (week-end)
J’connais un endroit mortel, un big plan, un big plan, big plan
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?

DPLT (traducción)

Entramos al club, normal, normal
Llamar al jefe si el portero quiere pasar a buscarnos, normal
no es como antes
Mientras tanto, tomamos rango, raya, normal
Tengo todo lo que quiero sobre la mesa, normal, normal
¿Qué hay de nuevo desde el tiempo, desde el tiempo, desde el tiempo?
Yo, no tengo nada planeado este fin de semana (fin de semana)
Conozco un lugar mortal, gran plan, gran plan, gran plan
¿Qué hay de nuevo desde el tiempo, desde el tiempo, desde el tiempo?
¿Qué hay de nuevo desde entonces?
Yo, fuma más ganja
Pero siempre me encuentro con los policías que nos vieron crecer
Un chico de la universidad abatido por los disparos
Y tú me preguntas por qué ya no frecuento el barrio
Bueno, ya no tengo tiempo, ya no tengo tiempo
En cuclillas en el banco, ¿qué te sorprende?
No, en verdad tengo más tiempo, tengo más tiempo
Y si no importa este fin de semana, tengo un plan puro
Último trimestre, último trimestre
Los srabs salen de la tarjeta-pla
Las savias salen de la caja (Zoológico del Sena)
Tenemos los conjuntos, tenemos las chaquetas de punto (biatch)
Nos sentimos cómodos juntos, mantente alejado de la pandilla
Uno, me atrae más este tipo de pan
Dos, si tienes amor para dar, lo tomaré
Tres, porque no es seguro que cantaré mañana
Estoy listo para el diluvio: desde pequeño, bajo el jogging,
tengo shorts de baño
¿Qué hay de nuevo desde el tiempo, desde el tiempo?
Sí, hacer planes lleva tiempo
Agachamos tanto al semental que parecemos mutantes (perra)
¿Qué hay de nuevo desde el tiempo, desde el tiempo?
Sí, hacer planes lleva tiempo
Estamos tan arriba, los veo levitando
¿Qué hay de nuevo desde el tiempo, desde el tiempo, desde el tiempo?
Yo, no tengo nada planeado este fin de semana (fin de semana)
Conozco un lugar mortal, gran plan, gran plan, gran plan
¿Qué hay de nuevo desde el tiempo, desde el tiempo, desde el tiempo?