Traducción de la letra de la canción Le regard des gens - Nekfeu, Nemir, 2zer

Le regard des gens (original)

Dans le regard des gens
S-Crew
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois
Dois-je te faire confiance?
Oui, mais pas aveuglément
Dois-je te donner mon amour?
Oui, mais pas passionnément
Je me dois de sauter même s’il y a peu d'élan
Je dois faire l’effort d’utiliser ma haine à bon escient
Savoir ce que tu penses fait pas partie de mes ambitions
Je trouve le moyen d’avancer, avec ou sans biftons
Mes soucis augmentent comme ma contenance en pilon
Je suis bref quand je parle, mais mon silence en dit long
J’avance avec la discrétion d’un franc-maçon
Toujours une sortie de secours dans mon plan d’action
Je lève mon majeur en l’air à toute tentation
De toute façon y a pas cent façons de dire: «Sans façon»
Ils me regardent bizarre, j’rentre pas dans leur registre
Mes bracelets font les ambiances quand j’enregistre
J’suis un Saiyan, je m’entraîne à la salle
Ca va être salé, j’vais découper des Saibaimans
Comme les triades, je m’adresse avec une balle
Rien ne m’arrête comme Riyad Mahrez, hé
Ou un raz de marée, le Real Madrid
Une vraie équipe comme ma réelle patrie
Le regard des gens importe peu, pas pour te plaire
J’ouvre pas ma porte à n’importe qui
C’est la pénurie avant l’palace
Y’a que dans l’dico qu’la réussite vient avant le travail
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois
Sans mon passé j’serais pas qui je suis
Pour avancer faut pas qu’ils me suivent
Pas de défaite, juste de l’expérience
J’parle pas de casser des têtes, est-ce que tu me suis?
Ma vie a changé mais j’reste qui je suis
Toujours le même, on est corrosifs
Corrosif comme le fond d’Four Roses
T’façon les frelos suivent
Quand viennent les porcs en civ'
Tout ce chemin parcouru té-ma j’me suis pas reconnu
Dans le regard des gens
Tout ce chemin parcouru té-ma j’me suis pas reconnu
Dans le regard des gens
Le regard des gens s’est agencé
Je te vois niquer tes potos, pour être large en sapes
Tu dis que tu fais ça pour ta mère, menteur
Elle préfère être pauvre qu’avoir de l’argent sale
Tout pour mon clan, j’aimerais te dire qu’on est en place
Quel est ton plan?
N’oublie pas que le temps passe
Les gars de ma de-ban vont péter des canettes en bas
Tellement d’fumée qui sort de la caisse
Que ton posse pense qu’elle est en panne
Si t’avait le moindre doute dans ton esprit
Les yeux rouges de ma troupe l’anéantirait
Fumée blanche qui sort de leur bouche quand ils respirent
Ici on est toute l’année en hiver
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois

Le regard des gens (traducción)

en los ojos de la gente
Tornillo
Aunque todo cambio yo me quede igual
Los escucho hablar, dime lo que están haciendo
Dejé mis demonios del pasado
Todos mis errores detrás de mí, muy atrás de mí
No más tiempo para arrepentimientos
Actúo como si fuera la última vez.
¿Debo confiar en ti?
Sí, pero no a ciegas.
¿Debería darte mi amor?
Sí, pero no apasionadamente.
Tengo que saltar aunque haya poco impulso.
Debo hacer el esfuerzo de usar mi odio sabiamente
Saber lo que piensas no es parte de mis ambiciones
Encuentro un camino a seguir, con o sin biftons
Mis preocupaciones aumentan a medida que mi capacidad de baquetas
Soy breve cuando hablo, pero mi silencio dice mucho
Camino con la discreción de un masón
Siempre una salida de emergencia en mi plan de acción
Levanto mi dedo medio en el aire ante cualquier tentación
De todos modos, no hay cien formas de decir "de ninguna manera"
Me miran raro, no encajo en su registro
Mis pulseras hacen los ambientes cuando grabo
Soy un Saiyajin, entreno en el gimnasio.
Va a estar salado, voy a cortar Saibaimans
Como las triadas, me dirijo con una bala
Nada me detiene como Riyad Mahrez, ey
O un maremoto, Real Madrid
Un verdadero equipo como mi verdadera patria
Los ojos de la gente no importan, no para complacerte
No le abro la puerta a nadie
Es la escasez ante el palacio.
Está solo en el diccionario que el éxito viene antes que el trabajo.
Aunque todo cambio yo me quede igual
Los escucho hablar, dime lo que están haciendo
Dejé mis demonios del pasado
Todos mis errores detrás de mí, muy atrás de mí
No más tiempo para arrepentimientos
Actúo como si fuera la última vez.
Sin mi pasado no sería quien soy
Para seguir adelante, no tienen que seguirme
Sin pérdida, solo experiencia
No hablo de romper cabezas, ¿me sigues?
Mi vida ha cambiado pero sigo siendo quien soy
Siempre lo mismo, somos corrosivos
Corrosivo como el fondo de Four Roses
Tú camino siguen los frelos
Cuando los cerdos vienen en civ'
Todo este camino que has recorrido, no me reconocía
en los ojos de la gente
Todo este camino que has recorrido, no me reconocía
en los ojos de la gente
Los ojos de la gente se han unido
Te veo follando a tus amigos, para estar ancho en savia
Dices que haces esto por tu madre, mentiroso
Prefiere ser pobre que tener dinero sucio
Todo por mi clan, quisiera decirles que estamos en su lugar
¿Cuál es tu plan?
No olvides que el tiempo pasa
Los muchachos de mi de-ban abrirán latas abajo
Sale mucho humo de la caja
Que tu pandilla piensa que está abajo
Si tenías alguna duda en tu mente
Los ojos rojos de mi tropa la aniquilarían
Sale humo blanco por la boca al respirar
Aquí estamos todo el año en invierno
Aunque todo cambio yo me quede igual
Los escucho hablar, dime lo que están haciendo
Dejé mis demonios del pasado
Todos mis errores detrás de mí, muy atrás de mí
No más tiempo para arrepentimientos
Actúo como si fuera la última vez.