Traducción de la letra de la canción Loin devant - Nemir

Loin devant (original)

Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à c’qu’on
s’est dit
J’te r’mercie maman pour l'éducation, c’est toi qui m’a porté, aimé avec passion
J’me sens dans tes bras comme en lévitation, quand tu pars, je pleure dans la
cour de récréation, oui
Seule, je t’ai vue te battre, dire que tout va bien malgré tout le mal
J’ai manqué d’rien, on menait une vie normale, maintenant, j’sais qu’on avait
pas trop de maille
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, j’attendais l'été,
les vacances au bled
J’te d’mande pardon pour toutes mes crises, ça a pas été toujours facile,
j’m’en veux tellement, j’t’aime
Rien est impossible, j’ai appris, gardé ça en mémoire, ouais, ouais, ouais
Tu es mon rayon d’soleil quand tout est noir, yeah, yeah, yeah
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit
N'écoute pas quand les autres s’en mêlent, donne-moi la main, viens je t’emmène
Pas les moyens mais on l’a fait quand même, malgré les huissiers, les emmerdes
J’ai d’l’amour pour ceux qui m’ont dit: «Fais-le, tu peux»
Ouais, j’ai grandi, aujourd’hui, j’ai plus peur
Je t’ai vue pleurer pour moi quand j'étais du-per, faire la queue pour un colis
aux Restos du cœur
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, la première cigarette,
le premier bédo
J’te demande pardon, j’t’ai déçue tant de fois, je sortais tard le soir
Tu bossais dur, toi, t’avais pas le choix, j’y repense quand j’te vois
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit

(traducción)

Dame tu mano, ven te llevo
Sígueme, veremos a dónde nos lleva la corriente
En el camino, un obstáculo cada 100 metros
Sí, solo te escucharé cuando los demás se involucren.
Mira hacia adelante, nos tomaremos el tiempo
No escuches a la gente, son estúpidos y malos.
Sí, mira hacia adelante, nos tomaremos el tiempo.
No escuches a la gente, son estúpidos y malos.
No tengas miedo de crecer, así es la vida, no pierdas la cabeza
magia
No tengas miedo de crecer, así es, así es la vida, piensa en lo que hacemos.
se dijo a sí mismo
Te agradezco mamá por la educación, fuiste tú quien me cargó, amó con pasión
Siento en tus brazos como levitar, cuando te vas, lloro en el
patio de recreo, sí
Solo, te vi pelear, di que está bien a pesar de todo lo malo
No me perdí de nada, solíamos llevar una vida normal, ahora sé que teníamos
no demasiada malla
Me dijiste: "El cielo es tu límite, no, no hagas como ellos, cree en tu
Sueños"
Andaba por la ciudad sentado en mi bicicleta, esperaba el verano,
vacaciones en sangrado
Te pido perdón por todas mis crisis, no siempre ha sido fácil,
lo siento mucho, te amo
Nada es imposible, aprendí, recuerda eso, sí, sí, sí
Eres mi sol cuando todo está oscuro, sí, sí, sí
Dame tu mano, ven te llevo
Sígueme, veremos a dónde nos lleva la corriente
En el camino, un obstáculo cada 100 metros
Sí, solo te escucharé cuando los demás se involucren.
Mira hacia adelante, nos tomaremos el tiempo
No escuches a la gente, son estúpidos y malos.
Sí, mira hacia adelante, nos tomaremos el tiempo.
No escuches a la gente, son estúpidos y malos.
No tengas miedo de crecer, así es la vida, no pierdas la cabeza
magia
No tengas miedo de crecer, así es, así es la vida, piensa en lo que somos.
se dijo a sí mismo
No escuches cuando otros se meten, dame la mano, vamos yo te llevo
No los medios, pero lo hicimos de todos modos, a pesar de los alguaciles, la mierda
Tengo amor por los que me dijeron: "Hazlo, tu puedes"
Sí, crecí, hoy tengo más miedo
Te vi llorando por mí cuando estaba tonto, haciendo cola para un paquete
en Restos du Coeur
Me dijiste: "El cielo es tu límite, no, no hagas como ellos, cree en tu
Sueños"
Iba dando vueltas por la ciudad sentado en mi bicicleta, el primer cigarro,
el primer bedo
Te pido perdón, te decepcioné tantas veces, salí tarde en la noche.
Estabas trabajando duro, no tenías otra opción, lo pienso cuando te veo
Dame tu mano, ven te llevo
Sígueme, veremos a dónde nos lleva la corriente
En el camino, un obstáculo cada 100 metros
Dame tu mano, ven te llevo
Sígueme, veremos a dónde nos lleva la corriente
En el camino, un obstáculo cada 100 metros
Sí, solo te escucharé cuando los demás se involucren.
Mira hacia adelante, nos tomaremos el tiempo
No escuches a la gente, son estúpidos y malos.
Sí, mira hacia adelante, nos tomaremos el tiempo.
No escuches a la gente, son estúpidos y malos.
No tengas miedo de crecer, así es la vida, no pierdas la cabeza
magia
No tengas miedo de crecer, así es, así es la vida, piensa en lo que somos.
se dijo a sí mismo