Traducción de la letra de la canción Rain - K.A.A.N., Dem Jointz, Thurz

Rain (original)

Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess
Here’s somethin' you don’t know 'bout me
Damn I love or hate it, I mean
Damn I love a hater
Niggas say they wanna smoke
But they can barely stand the vapors
Do yourself a huge favor
Spend a lotta less time worryin' 'bout your neighbors
You know, envy’s a potent motivator
I’d feel the same way if I was losin' 10 years later
Still a fuckin' spectator, sideline seat-filler
All-around downgrade from what you used to be nigga
The pinnacle was 18
By 21 knocked off the pedestal
Washed up at 22
My nigga you been fading
Perfect example of everything a nigga shouldn’t ever do
Thought you was Amalfi Coast bound with a centerfold
An Olympic swimming pool and a tennis court
Canary diamond, Burberry winter coat
Instead you 4 months behind on your child support
Almost 30 years old you in your mammy’s hammock
Tried to fly but almost died from the awkward landing
Had an opportunity but then you panicked
And so it passed you by, lord why?
I need shelter from the
Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess
Well I well I well I
Damn I love the paper
Never would I pay her
Even though that pussy sweet
Want some for now, some for later
No I ain’t a player
Just proofread the manual
Trophies and royalties
I get that on the annual
And you all up on my balls
I threw my jewels on the edge of Niagara Falls
Courtesy of Don Julio
This is how, this is how, this is how we ball
My life’s a movie y’all
No fairy tale-in at all
Now all this you wishin' for a call back
The fuck you call that?
Life’s a script with characters
It’s all an act
And for that shit, I got a little room
sealin' the door, so get your shit and move
You discourage me nigga, you worry me nigga
All your personal problems ain’t concernin' me nigga
I’m avoiding the
Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess

(traducción)

lluvia cayendo
cayendo sobre mí
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Y me encanta cuando lo odias chica
St- mirándome como si quisieras matarme
si
Sintiéndome como alguien cuando estás cerca de mí
Sí, sí, sí, sí
Límpialo, no hagas tanto lío
Aquí hay algo que no sabes sobre mí
Maldita sea, lo amo o lo odio, quiero decir
Maldita sea, amo a un hater
Los negros dicen que quieren fumar
Pero apenas pueden soportar los vapores
Hazte un gran favor
Pasa mucho menos tiempo preocupándote por tus vecinos
Ya sabes, la envidia es un potente motivador.
Me sentiría de la misma manera si estuviera perdiendo 10 años después
Sigue siendo un maldito espectador, ocupa un asiento al margen
Rebaja total de lo que solías ser nigga
El pináculo fue 18
Por 21 derribado del pedestal
Lavado a las 22
Mi negro te has estado desvaneciendo
Ejemplo perfecto de todo lo que un negro nunca debería hacer
Pensé que estabas encuadernado en la costa de Amalfi con una página central
Una piscina olímpica y una cancha de tenis
Diamante canario, abrigo de invierno de Burberry
En cambio, tiene 4 meses de retraso en la manutención de su hijo
Casi 30 años tú en la hamaca de tu mami
Intenté volar, pero casi muero por el aterrizaje incómodo.
Tuviste una oportunidad pero luego entraste en pánico
Y así te pasó, señor ¿por qué?
Necesito refugio de la
lluvia cayendo
cayendo sobre mí
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Y me encanta cuando lo odias chica
St- mirándome como si quisieras matarme
si
Sintiéndome como alguien cuando estás cerca de mí
Sí, sí, sí, sí
Límpialo, no hagas tanto lío
Bien yo bien yo bien yo
Joder, me encanta el papel.
Nunca le pagaría
A pesar de que ese coño dulce
Quiero algo para ahora, algo para más tarde
No, no soy un jugador
Solo revisa el manual
Trofeos y regalías
Me sale eso en el anual
Y todos ustedes en mis bolas
Tiré mis joyas al borde de las Cataratas del Niágara
Cortesía de Don Julio
Así es como, así es como, así es como jugamos
Mi vida es una película, ustedes
Sin cuento de hadas en absoluto
Ahora todo esto, deseas que te devuelvan la llamada
¿Qué carajo llamas así?
La vida es un guión con personajes
todo es un acto
Y por esa mierda, tengo una pequeña habitación
sellando la puerta, así que toma tu mierda y muévete
Me desanimas, negro, me preocupas, negro
Todos tus problemas personales no me conciernen nigga
estoy evitando el
lluvia cayendo
cayendo sobre mí
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Bendición viene de
Fuera de ninguna parte
Y me encanta cuando lo odias chica
St- mirándome como si quisieras matarme
si
Sintiéndome como alguien cuando estás cerca de mí
Sí, sí, sí, sí
Límpialo, no hagas tanto lío