Traducción de la letra de la canción Issues - Dr. Dre, Ice Cube, Anderson .Paak

Issues (original)

From close range we official
Cocaine, money and pistols
Goddammit I got issues
Can’t be serious
Alright now here we go
Where my city at?
Fuck with me, come on
I know you’re feelin' that
Fuck with me, come on
You know I’m really that
Fuck with me, come on
Come on, come on
Don’t even act like I ain’t about my business
Mothafucka come on!
Come on, come on
Full clip, ammunition
You don’t wanna deal with these fuckin' consequences
Fuckboys should tighten up a whole lot
I got some niggas with me down for runnin' up in your spot
And these niggas got hatchets and ratchets
Some of them lethals up under the mattress
And matter of fact this is a chance to show my lifestyle out to the masses
But chances are I might get another negative reaction
They got my fraction but I fucks 'em up like battery acid
Who gives a fuck what you think, nigga?
This is my passion
Ride through the time, you know my name, you know my reputation
You know what it is, I don’t need to give no explanation
When you say my fuckin' name, add exclamation
Los Angeles king now, make your bitch bring crowns
To me and Dre, you don’t like it, you can lay
Think I’m quiet cause I’m actin', but my bank account gon' say
Fuck you!
Respected from SoCal out to the Bay
Cashed a lot of checks this mornin', guess today was a good day
Now I lay me down
And wake up to gunshots in this crazy town
Good mornin'
And the sleepers’ll join the fallen
But this is what the fuck is up, doin' this for my city
Comp-town, Hub, this my fuckin' committee
Shout out to Dub C, real nigga be with me
C-Walkin' on these niggas with a crease in them Dickies
You know how many nights I heard them sparks echo in the park?
Around this time I was spinnin' records at Eve After Dark
My CD crazy, school girls used to play with that chalk
Same chalk police used to outline niggas we lost
You understand what I’m sayin'?
Shit is crazy, man
Fuck the money, yo this shit could never change me, man
These new niggas in this bitch could never phase me, man
I know it’s strange but on some real shit it’s plain as day
Just havin' some fuckin' fun with this rap shit
Nigga with an attitude, still gettin' active
Man this industry to me, it feels a little plastic
I ain’t heard nothin' that I can consider classic
But this is for my niggas who been runnin' with me
And everybody in this bitch that’s out there gunnin' for me
And I got love for my people that stay one hundred with me
I’ma keep it A1, been that way since day one
Now I lay me down
And wake up to gunshots in this crazy town
Good mornin'
And the sleepers’ll join the fallen
So I lay me down
And wake up to gunshots in this crazy town
Good mornin'
And the sleepers will join the fallen
Drama make the city happy
All I think about is makin' classics
Classics for the masses
This how you make… classic
This is where I leave you
Carry you
In the city of Compton
This is where I leave you
Carry you
Down the Pacific Coast
This is where I leave you
And I will miss you

(traducción)

De cerca, oficializamos
Cocaína, dinero y pistolas
Maldita sea, tengo problemas
no puede ser serio
Bien ahora aquí vamos
¿Dónde está mi ciudad?
Jodeme, vamos
Sé que estás sintiendo eso
Jodeme, vamos
sabes que soy realmente eso
Jodeme, vamos
Vamos vamos
Ni siquiera actúes como si no se trata de mi negocio
Mothafucka vamos!
Vamos vamos
Clip completo, municiones
No quieres lidiar con estas jodidas consecuencias
Los fuckboys deberían endurecerse mucho
Tengo algunos niggas conmigo por correr en tu lugar
Y estos niggas tienen hachas y trinquetes
Algunos de ellos letales debajo del colchón
Y de hecho, esta es una oportunidad para mostrar mi estilo de vida a las masas.
Pero es probable que tenga otra reacción negativa.
Consiguieron mi fracción pero los jodí como ácido de batería
¿A quién le importa lo que pienses, negro?
Esta es mi pasión
Viaja a través del tiempo, sabes mi nombre, conoces mi reputación
Ya sabes lo que es, no necesito dar ninguna explicación.
Cuando digas mi maldito nombre, agrega una exclamación
Rey de Los Ángeles ahora, haz que tu perra traiga coronas
A mí y a Dre, no te gusta, puedes acostarte
Creo que estoy callado porque estoy actuando, pero mi cuenta bancaria va a decir
Vete a la mierda!
Respetado desde el sur de California hasta la bahía
Cobré muchos cheques esta mañana, supongo que hoy fue un buen día
Ahora me acuesto
Y despertar con disparos en esta ciudad loca
Buenos días'
Y los durmientes se unirán a los caídos
Pero esto es lo que pasa, hacer esto por mi ciudad
Comp-town, Hub, este es mi maldito comité
Grita a Dub C, nigga real, quédate conmigo
C-Walkin 'sobre estos niggas con un pliegue en ellos Dickies
¿Sabes cuántas noches escuché el eco de las chispas en el parque?
Por esta época, estaba girando discos en Eve After Dark
Mi CD loco, las niñas de la escuela solían jugar con esa tiza
La misma policía de tiza solía delinear niggas que perdimos
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Mierda es una locura, hombre
A la mierda el dinero, esta mierda nunca podría cambiarme, hombre
Estos nuevos niggas en esta perra nunca podrían eliminarme, hombre
Sé que es extraño, pero en una mierda real es tan claro como el día
Solo divirtiéndome un poco con esta mierda de rap
Nigga con una actitud, sigue estando activo
Hombre, esta industria para mí, se siente un poco plástica
No escuché nada que pueda considerar clásico
Pero esto es para mis niggas que han estado corriendo conmigo
Y todo el mundo en esta perra que está afuera disparándome
Y tengo amor para mi gente que se queda al cien conmigo
Lo mantendré A1, ha sido así desde el primer día
Ahora me acuesto
Y despertar con disparos en esta ciudad loca
Buenos días'
Y los durmientes se unirán a los caídos
Así que me acuesto
Y despertar con disparos en esta ciudad loca
Buenos días'
Y los durmientes se unirán a los caídos
El drama hace feliz a la ciudad
Todo en lo que pienso es en hacer clásicos
Clásicos para las masas
Así se hace... clásico
Aquí es donde te dejo
llevarte
En la ciudad de Compton
Aquí es donde te dejo
llevarte
Por la costa del Pacífico
Aquí es donde te dejo
Y te extrañaré