Traducción de la letra de la canción Survival - K.A.A.N., Dem Jointz

Survival (original)

Finding ways to the light
Through the dark path I
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
Finding ways to the light
Through the dark path I
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
I know you, you’s a WiFi nigga
Everything you upload is a lie my nigga
Kaboom, guess who stepped in the room
A motherfucker that ain’t got shit to prove
And I suggest that you back-down 'cause if ya don’t
'Cause if ya don’t back down
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
Try bitch try, you will fall on your face
Challenge me my nigga I swear that shit is a waste
Nah, this ain’t a threat and I ain’t tryna catch a case
But, know the meaning of I will kill for first place
So competition is nothin'
Competition is done
I came to win, so honey
Tell that nigga he’s done
Tell him I’m done playing games fucker
That’s the way that I came through
Startin' all kinds of fires
The fuck you came to do, sit?
I mean you claim you wore the same shoes
But shit your treads too clean, that ain’t what fame do
That ain’t the path I took nigga trust
Started from the mothafuckin' bottom go figure us
Shit I seen’ll make a nigga go’n let the trigga bust
Right at his own melon if he ain’t with this shit enough
Perseverance and conviction your skin ain’t thick enough
Or is it my nigga?
We’ll see when the drama gets to pickin' up
'Cause me, I keeps on
Finding ways to the light
Through the darkness
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
Finding ways to the light
Through the darkness
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
I know you, you’s a WiFi nigga
Everything you upload is a lie my nigga
Kaboom, guess who stepped in the room
A young mothafucka that ain’t got shit to lose
And I strongly suggest that you back down 'cause if ya don’t
'Cause if ya don’t back down
It’s gon' be a problem
Let me hit you here, right quick
I don’t make no damn mistakes
Or strike in the same place like, lightning
That attitude will get you knocked the fuck out
And I feel like, Tyson
Y’all got a hand of cards to play
But I play mine better than, you did
Man these niggas so damn clueless
I move so under the radar
Give a fuck if you know what I’m workin' on
I hate progress report cards
I just work hard
So why you wanna know?
(huh)
Is the question haunting you?
(what)
Just know the reason why you do this shit is what you’re listenin' to (nah)
But the template I made
I could recreate
Y’all just copy that
Call it procreate
My associates
Known to make a mess
Stompin' over shit
All the while I’m just
Finding ways to the light
Through the darkness
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
Finding ways to the light
Through the darkness
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
So this mothafucka gon' tell me
I thought we was fine nigga
I thought we was homies
I said
Well how much does that shit cost mothafucka?
You want everything from me
All my wants, my hopes and dreams
Sharing’s not your type of thing
(Even though you didn’t make the plan)
When did I become your employee
(When the fuck did I ever work for you)

(traducción)

Encontrar caminos hacia la luz
A través del camino oscuro yo
Columpiate por mi vida
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
Eres tu
Encontrar caminos hacia la luz
A través del camino oscuro yo
Columpiate por mi vida
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
Eres tu
Te conozco, eres un negro WiFi
Todo lo que subes es mentira mi nigga
Kaboom, adivina quién entró en la habitación
Un hijo de puta que no tiene nada que probar
Y te sugiero que retrocedas porque si no lo haces
Porque si no retrocedes
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
eres tu o yo
Prueba, perra, prueba, te caerás de cara
Desafíame mi negro te juro que esa mierda es un desperdicio
No, esto no es una amenaza y no estoy tratando de atrapar un caso
Pero, conoce el significado de mataré por el primer lugar
Así que la competencia no es nada
La competencia ha terminado
Vine a ganar, así que cariño
Dile a ese negro que ha terminado
Dile que he terminado de jugar, cabrón
Esa es la forma en que llegué
Comenzando todo tipo de incendios
¿Qué carajo viniste a hacer, sentarte?
Me refiero a que dices que usaste los mismos zapatos.
Pero caga tus huellas demasiado limpias, eso no es lo que hace la fama
Ese no es el camino que tomé nigga trust
Comenzó desde el fondo de la maldita polilla, imagínenos
Mierda, he visto que hará que un nigga vaya y deje que el trigga se rompa
Justo en su propio melón si no está con esta mierda lo suficiente
Perseverancia y convicción de que tu piel no es lo suficientemente gruesa
¿O es mi negro?
Veremos cuándo comienza el drama
Porque yo, sigo
Encontrar caminos hacia la luz
A través de la oscuridad
Columpiate por mi vida
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
Eres tu
Encontrar caminos hacia la luz
A través de la oscuridad
Columpiate por mi vida
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
Eres tu
Te conozco, eres un negro WiFi
Todo lo que subes es mentira mi nigga
Kaboom, adivina quién entró en la habitación
Un hijo de puta joven que no tiene nada que perder
Y te sugiero encarecidamente que retrocedas porque si no lo haces
Porque si no retrocedes
Va a ser un problema
Déjame golpearte aquí, rápido
No cometo ningún maldito error
O golpear en el mismo lugar como un rayo
Esa actitud te dejará fuera de combate.
Y me siento como, Tyson
Todos tienen una mano de cartas para jugar
Pero toco el mío mejor que tú
Hombre, estos niggas son tan malditamente despistados
Me muevo tan bajo el radar
Me importa un carajo si sabes en lo que estoy trabajando
Odio las boletas de calificaciones
solo trabajo duro
Entonces, ¿por qué quieres saber?
(eh)
¿Te atormenta la pregunta?
(qué)
Solo sé que la razón por la que haces esta mierda es lo que estás escuchando (nah)
Pero la plantilla que hice
podría recrear
Ustedes solo copian eso
Llámalo procrear
mis asociados
Conocido por hacer un lío
Pisoteando la mierda
Todo el tiempo estoy solo
Encontrar caminos hacia la luz
A través de la oscuridad
Columpiate por mi vida
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
Eres tu
Encontrar caminos hacia la luz
A través de la oscuridad
Columpiate por mi vida
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
eres tu o yo
eres tu o yo
Soy yo
Eres tu
Así que este hijo de puta me va a decir
Pensé que estábamos bien nigga
Pensé que éramos homies
Yo dije
Bueno, ¿cuánto cuesta esa mierda mothafucka?
quieres todo de mi
Todos mis deseos, mis esperanzas y sueños
Compartir no es lo tuyo
(Aunque no hiciste el plan)
¿Cuándo me convertí en su empleado?
(¿Cuándo diablos trabajé para ti?)