Traducción de la letra de la canción Песенка для друзей - Демо

Песенка для друзей (original)

На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим
Ах, я не знаю, как мне быть
Как можно душу не губить
Я у реки одна
И не зову друзей сюда
Смотрю, как рядом прямо в ручей
Кидают все своих друзей
Как обмануть себя
Лучше пойду к реке сама
На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим
Иду и вижу тут и там
Рыбешки скачут по волнам
Мимо меня плывут
И на меня плавник кладут
Я удивляюсь, как же так
Наверное, я невкусный бяк
Значит ответ в себе
Просто не будь таким, как все
На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим
На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай…
На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим

Песенка для друзей (traducción)

Los diamantes crecen en los robles hechiceros,
Y debajo de ellos el río fluye hacia la base.
Las pirañas viven en el río.
Cumplir tres deseos
Intentas atrapar un pez así.
Después de todo, necesitan carnada de amigos.
Tiró un amigo, y ya estás en el roble
Recolectamos diamantes - destruimos almas
Ay, no sé cómo ser
¿Cómo no puedes arruinar tu alma?
estoy solo junto al rio
Y no llamo a mis amigos aquí
Parece que está justo al lado del arroyo.
Tirar a todos sus amigos
como engañarte a ti mismo
Prefiero ir al río yo mismo
Los diamantes crecen en los robles hechiceros,
Y debajo de ellos el río fluye hacia la base.
Las pirañas viven en el río.
Cumplir tres deseos
Intentas atrapar un pez así.
Después de todo, necesitan carnada de amigos.
Tiró un amigo, y ya estás en el roble
Recolectamos diamantes - destruimos almas
Voy y veo aquí y allá
Los peces saltan sobre las olas
Flota más allá de mí
Y me pusieron una aleta
Me pregunto cómo
Supongo que soy de mal gusto
Así que la respuesta está en sí misma.
Simplemente no seas como todos los demás
Los diamantes crecen en los robles hechiceros,
Y debajo de ellos el río fluye hacia la base.
Las pirañas viven en el río.
Cumplir tres deseos
Intentas atrapar un pez así.
Después de todo, necesitan carnada de amigos.
Tiró un amigo, y ya estás en el roble
Recolectamos diamantes - destruimos almas
Los diamantes crecen en los robles hechiceros,
Y debajo de ellos el río fluye hacia la base.
Las pirañas viven en el río.
Cumplir tres deseos
Intenta atrapar...
Los diamantes crecen en los robles hechiceros,
Y debajo de ellos el río fluye hacia la base.
Las pirañas viven en el río.
Cumplir tres deseos
Intentas atrapar un pez así.
Después de todo, necesitan carnada de amigos.
Tiró un amigo, y ya estás en el roble
Recolectamos diamantes - destruimos almas