Traducción de la letra de la canción Разрушенный храм - Демо

Разрушенный храм (original)

Осколки сна, поздняя весна,
Из закрытых глаз два ручья серебра.
Твоя черта подо мной прошла,
Я её сама разорвать не смогла.
Растворяясь в пространстве, я увижу
Каплю света в твоей руке.
Эту боль я оставлю себе,
Подчиняясь странной игре.
Мне не хочется думать, не хочется знать,
Как могли мы с тобой своё счастье проспать,
Уничтожить любовь, превратив её в хлам,
И бросить к ногам, как разрушенный храм.
Вся жизнь моя осень и зима,
Боль с тобой пришла, пустотой замела.
Ты так хотел, чтоб твоей была,
Но в сердце лёд, лишь кусочками льда.
Пробуждая сознанье, я услышу
Голос страха в своей судьбе.

(traducción)

Fragmentos de sueño, primavera tardía
De los ojos cerrados, dos chorros de plata.
Tu línea pasó debajo de mí
No podría romperlo yo mismo.
Disolviéndose en el espacio, veré
Una gota de luz en tu mano.
Dejaré este dolor para mí
Someterse a un extraño juego.
No quiero pensar, no quiero saber
¿Cómo es posible que tú y yo nos quedemos dormidos en nuestra felicidad?
Destruye el amor convirtiéndolo en basura
Y tíralo a tus pies como un templo en ruinas.
Toda mi vida es otoño e invierno,
El dolor vino contigo, cubierto de vacío.
Tanto querías ser tuyo,
Pero hay hielo en el corazón, solo pedazos de hielo.
Despertando la conciencia, oiré
La voz del miedo en tu destino.