Traducción de la letra de la canción Я не знаю - Демо

Я не знаю (original)

Дождь, словно слёзы в огне.
И небо грустит в облаках.
И думать не хочется мне
О том, что счастье не в наших руках.
Мне разобраться так сложно в тебе,
Любовь только грезится мне всё чаще,
Зачем заставляю я думать тебя о себе?
Я не знаю, я не понимаю,
Почему так быстро я любовь к тебе теряю.
Я не замечаю, как тобой играю,
Что своей игрой тебя я унижаю.
Я не знаю, я не понимаю,
Почему так быстро я любовь к тебе теряю.
Я не замечаю, как тобой играю,
Что своей игрой тебя я…
Любовь провоцирует страх,
Пока я боюсь, я люблю.
И кто-то придумал за нас,
Что есть один только путь к алтарю,
Я знаю, близость с тобой как прибой:
Сначала накроет, потом откатит.
Пойми, мне нельзя на секунду остаться одной.
Я не знаю, я не понимаю,
Почему так быстро я любовь к тебе теряю.
Я не замечаю, как тобой играю,
Что своей игрой тебя я унижаю.
Я не знаю, я не понимаю,
Почему так быстро я любовь к тебе теряю.
Я не замечаю, как тобой играю.
Что своей игрой тебя я…
Я не знаю, я не понимаю…
Я не знаю, я не понимаю…
Я не знаю, я не понимаю
Почему так быстро я любовь к тебе теряю
Я не замечаю, как тобой играю
Что своей игрой тебя я унижаю
Я не знаю, я не понимаю
Почему так быстро я любовь к тебе теряю
Я не замечаю, как тобой играю
Что своей игрой тебя я…
Я не знаю, я не понимаю…
Я не знаю, я не понимаю…

(traducción)

Lluvia como lágrimas en llamas.
Y el cielo está triste en las nubes.
y no quiero pensar
Que la felicidad no está en nuestras manos.
Es tan difícil para mí entenderte
El amor solo me hace soñar más y más
¿Por qué te hago pensar en ti?
no se, no entiendo
¿Por qué estoy perdiendo el amor por ti tan rápido?
No me doy cuenta como juego contigo
Que te humillo con mi juego.
no se, no entiendo
¿Por qué estoy perdiendo el amor por ti tan rápido?
No me doy cuenta como juego contigo
Que con mi juego yo…
El amor provoca miedo
Mientras tengo miedo, amo.
Y a alguien se le ocurrió
Que sólo hay un camino al altar,
Sé que la cercanía contigo es como un oleaje:
Primero cubrirá, luego retrocederá.
Entiende, no puedo estar solo ni un segundo.
no se, no entiendo
¿Por qué estoy perdiendo el amor por ti tan rápido?
No me doy cuenta como juego contigo
Que te humillo con mi juego.
no se, no entiendo
¿Por qué estoy perdiendo el amor por ti tan rápido?
No me doy cuenta de cómo juego contigo.
Que con mi juego yo…
no se, no entiendo...
no se, no entiendo...
no se, no entiendo
¿Por qué pierdo el amor por ti tan rápido?
No me doy cuenta como juego contigo
Que con mi juego te humillo
no se, no entiendo
¿Por qué pierdo el amor por ti tan rápido?
No me doy cuenta como juego contigo
Que con mi juego yo…
no se, no entiendo...
no se, no entiendo...