Traducción de la letra de la canción Smoke - Demrick, Cypress Hill

Smoke (original)

Lord knows I can’t sleep, my mind racing like the Indi 500
Gotta find a way to turn the… into something
Won’t take a loss, gotta make it pay off
Cause these haters wanna take away the play, I ain’t on
Too hungry to not eat, so who gonna stop me?
Nigga’s been dropping off when the pros get rocking
The shots start popping off when these blocks I’m walkin
Nightmares if a casket that’s not my coffin!
And it’s not that often that I ever say
I’m really feeling it’s my brain on drugs
But I’m not a dealer, always serving up murder
But I’m not a killer and my mother fucker I’m saying
I ain’t got no feelings!
So you got the feelings and these hoes already know
I ain’t got no feelings hard core is the North Pole dead of winter
Just know anywhere I go I was born a winner, yeah!
Hook:
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to get away
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to fade away
Fade away like MJ, drop a baseline
With 1. 5 on a clock left!
Always got it on deck, niggas going to be upset
Go against, get left, on the cement!
Gotta holler at my homies, find out what the next move is
My uncle just got locked for the next few years
Momma always taught me to respect my pears
If that check don’t clear, it’s your neck right here
And this kush got my head on the next frontier
Out of space feeling out of place
Ain’t nobody safe when them reals ain’t pay shit
Real kids get killed every day
So I can’t let it go to waste, it’s gotta make the shit pop
Can’t stop, till I get everything I want
I’ve just seen a lot get caught up in hot
Water when that heat about to cook that beef like…
Got a problem?
We’re on ‘em!
Hook:
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to get away
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to fade away
I think I need to relapse
Sober up, relapse, pour a little something after we sack
Go and kick with my homies
My niggas that know me
Bring a couple bitches and a fifth of Jack
Cause ain’t no ghetto ways where I stay
It’s day to day, there ain’t no vacay where I’m living at
So I need a spot that I can go and I can kick…
So I need a spot that I can go and I can kick…
I need a spot that I can go and I can kick…
Hook:
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to get away
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to fade away

Smoke (traducción)

Dios sabe que no puedo dormir, mi mente corre como la Indi 500
Tengo que encontrar una manera de convertir el... en algo
No tomaré una pérdida, tengo que hacer que valga la pena
Porque estos enemigos quieren quitarme la obra, no estoy en
Demasiado hambriento para no comer, así que ¿quién me detendrá?
Nigga ha estado cayendo cuando los profesionales se mecen
Los disparos comienzan a estallar cuando estos bloques en los que estoy caminando
¡Pesadillas si un ataúd que no es mi ataúd!
Y no es tan frecuente que yo diga
Realmente siento que es mi cerebro drogado
Pero no soy un traficante, siempre sirviendo asesinatos
Pero no soy un asesino y mi hijo de puta estoy diciendo
¡No tengo sentimientos!
Así que tienes los sentimientos y estas azadas ya lo saben
No tengo sentimientos, el núcleo duro es el Polo Norte en pleno invierno
Solo sé que donde quiera que vaya, nací ganador, ¡sí!
Gancho:
Creo que podría fumar hoy
Fuma hasta que me desvanezca
Ve y toma un poco de licor
Patéalo con mis niggas
¡Escucha lo que tienen que decir!
Creo que podría fumar hoy
Fuma hasta que me desvanezca
Ve y toma un poco de licor
Patéalo con mis niggas
¡Escucha lo que tienen que decir!
Esta vida que vivimos es loca, loca, loca
A veces solo fumo para escapar
Esta vida que vivimos es loca, loca, loca
A veces solo fumo para desvanecerme
Desvanecerse como MJ, soltar una línea de base
¡Con 1. 5 en un reloj restante!
Siempre lo tengo en cubierta, los niggas van a estar molestos
¡Ve en contra, a la izquierda, en el cemento!
Tengo que gritarles a mis amigos, averiguar cuál es el próximo movimiento
Mi tío acaba de quedar encerrado durante los próximos años
Mamá siempre me enseñó a respetar mis peras
Si ese cheque no se borra, es tu cuello aquí
Y esta kush puso mi cabeza en la próxima frontera
Fuera del espacio sintiéndose fuera de lugar
No hay nadie seguro cuando los reales no pagan una mierda
Niños reales mueren todos los días
Así que no puedo dejar que se desperdicie, tiene que hacer que la mierda explote
No puedo parar, hasta que consiga todo lo que quiero
Acabo de ver a muchos quedar atrapados en el calor
Riegue cuando ese calor esté a punto de cocinar esa carne como...
¿Tiene un problema?
¡Estamos en ellos!
Gancho:
Creo que podría fumar hoy
Fuma hasta que me desvanezca
Ve y toma un poco de licor
Patéalo con mis niggas
¡Escucha lo que tienen que decir!
Creo que podría fumar hoy
Fuma hasta que me desvanezca
Ve y toma un poco de licor
Patéalo con mis niggas
¡Escucha lo que tienen que decir!
Esta vida que vivimos es loca, loca, loca
A veces solo fumo para escapar
Esta vida que vivimos es loca, loca, loca
A veces solo fumo para desvanecerme
creo que necesito recaer
Sobrio, recaída, vierta algo después de que despidamos
Ve y patea con mis amigos
Mis niggas que me conocen
Trae un par de perras y una quinta parte de Jack
Porque no hay formas de ghetto donde me quedo
Es día a día, no hay vacaciones donde vivo
Así que necesito un lugar al que pueda ir y pueda patear...
Así que necesito un lugar al que pueda ir y pueda patear...
Necesito un lugar al que pueda ir y patear...
Gancho:
Creo que podría fumar hoy
Fuma hasta que me desvanezca
Ve y toma un poco de licor
Patéalo con mis niggas
¡Escucha lo que tienen que decir!
Creo que podría fumar hoy
Fuma hasta que me desvanezca
Ve y toma un poco de licor
Patéalo con mis niggas
¡Escucha lo que tienen que decir!
Esta vida que vivimos es loca, loca, loca
A veces solo fumo para escapar
Esta vida que vivimos es loca, loca, loca
A veces solo fumo para desvanecerme