Traducción de la letra de la canción Alms For The Beggarman - Dennis De Young

Alms For The Beggarman (original)

— Clopin and Friends —
Alms for the beggar man
Please help the indigent of Paris
Madame I need a bit of sympathy
Alms for the beggar man
Who’s there, don’t be afraid of touching me
Blindness is not exactly leprosy
Alms for the beggar man
Kind sir can you spare a franc for some food
I’ll take any gift you give but shoes
Alms for the beggar man
Hey look, these were hiding inside my clothes
At last I’ve got some hands to pick my nose
My God it’s a miracle
My eyes have suddenly begun to see
Turns out it was just this handkerchief
Mais oui, call the doctors and physicians
To see
My legs in excellent reconditioned
We three, suddenly have found religion
Look in my eyes
At my arms
And my legs
And you’ll see a true epiphany
We are the kings of lies disguise and deception
When we beg or steal it’s devoid of detection
Real work is simply out of the question
There’s no occupation
For gypsies crooks and thieves
So come on boys let’s count up all the donations
Split the take and have a little libation
Hard work deserves a little vacation
A celebration, so join us in this dance
Alms for the beggar men
Reach out for someone who truly needs
We are the beggar men
We’ll take anything you have to give
Voila we have to live

Alms For The Beggarman (traducción)

— Clopin y sus amigos —
Limosna para el mendigo
Por favor ayuda a los indigentes de París
Madame necesito un poco de simpatía
Limosna para el mendigo
Quién está ahí, no tengas miedo de tocarme
La ceguera no es exactamente lepra
Limosna para el mendigo
Amable señor, ¿puede darme un franco para algo de comida?
Aceptaré cualquier regalo que me des excepto zapatos.
Limosna para el mendigo
Oye mira, estos estaban escondidos dentro de mi ropa
Por fin tengo algunas manos para hurgarme la nariz
Dios mio es un milagro
Mis ojos de repente han comenzado a ver
Resulta que solo era este pañuelo.
Mais oui, llame a los médicos y médicos
Para ver
Mis piernas en excelente estado
Nosotros tres, de repente hemos encontrado la religión
Mira en mis ojos
en mis brazos
y mis piernas
Y verás una verdadera epifanía
Somos los reyes de las mentiras disfrazadas y engañosas
Cuando rogamos o robamos, no se detecta
El trabajo real está simplemente fuera de discusión
No hay ocupación
Para gitanos ladrones y ladrones
Entonces, vamos, muchachos, contemos todas las donaciones.
Divida la toma y tome una pequeña libación
El trabajo duro merece unas pequeñas vacaciones
Una celebración, así que únete a nosotros en este baile
Limosna para los mendigos
Llegar a alguien que realmente necesita
Somos los mendigos
Tomaremos todo lo que tengas para dar
Voila tenemos que vivir