Traducción de la letra de la canción With Every Heartbeat (Reprise) - Dennis De Young

With Every Heartbeat (Reprise) (original)

— Quasimodo —
All that I have ever loved is gone
What will I do how can I carry on
This world of ignorance and cruelty
Has taken all from me
At heaven’s door I’ll come for you
Take you in my arms as lovers do
This broken body will no longer hide
The soul that lives inside
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Knowing at last your worldly pain
Has all been left behind
With every heartbeat I’ll stay with you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine

(traducción)

— Cuasimodo —
Todo lo que he amado se ha ido
¿Qué voy a hacer? ¿Cómo puedo continuar?
Este mundo de ignorancia y crueldad
me ha quitado todo
A la puerta del cielo vendré por ti
tomarte en mis brazos como lo hacen los amantes
Este cuerpo roto ya no se ocultará
El alma que vive dentro
Con cada latido de mi corazón soñaré contigo
Con cada respiración cada suspiro
Conociendo por fin tu dolor mundano
Todo ha quedado atrás
Con cada latido del corazón me quedaré contigo
Anticipando el tiempo
Estaremos juntos de la mano
Y el verdadero amor será entonces mío
se mio