Traducción de la letra de la canción With Every Heartbeat - Dennis De Young

With Every Heartbeat (original)

— Quasimodo —
Since Heaven sent you here to me
I have only loved you silently
So afraid to show you how I feel
Can this love be real
And after all that I’ve been through
Understand that I would die for you
No chains no shackles could restrain my heart
We would never part
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the man inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
— Esmerelda —
If you could only understand
The pain I feel when I see any man
Who’s been condemned to live a world apart
Not for who but what they are
And on the night you came to me
Risked your life for the whole world to see
How could I dare begin to let you know
How I loved you so
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the girl inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
(Repeat chorus in duet)

With Every Heartbeat (traducción)

— Cuasimodo —
Desde que el cielo te envió aquí para mí
solo te he amado en silencio
Tan asustado de mostrarte cómo me siento
¿Puede este amor ser real?
Y después de todo lo que he pasado
Entiende que por ti moriría
Ninguna cadena, ningún grillete podría contener mi corazón
Nunca nos separaríamos
Con cada latido de mi corazón soñaré contigo
Con cada respiración cada suspiro
Esperando que algún día me mires
Y ver al hombre dentro
Con cada latido te esperaré
Anticipando el tiempo
Estaremos juntos de la mano
Y el verdadero amor será entonces mío
se mio
— Esmeralda —
Si solo pudieras entender
El dolor que siento cuando veo a cualquier hombre
Quién ha sido condenado a vivir en un mundo aparte
No por quién sino por lo que son.
Y en la noche que viniste a mí
Arriesgaste tu vida para que todo el mundo la viera
¿Cómo podría atreverme a empezar a dejarte saber?
Como te amaba tanto
Con cada latido de mi corazón soñaré contigo
Con cada respiración cada suspiro
Esperando que algún día me mires
Y ver a la chica dentro
Con cada latido te esperaré
Anticipando el tiempo
Estaremos juntos de la mano
Y el verdadero amor será entonces mío
se mio
(Repite el coro a dúo)