Traducción de la letra de la canción Bless Me Father - Dennis De Young

Bless Me Father (original)

— Frollo —
Bless me Father I have sinned, I vow today I shall begin
I will not rest till I am perfect in your eyes
By holy orders given me, grant absolution here for thee
I will not sleep till I’ve destroyed all Satan’s lies
I will baptize them in your name, anoint the sick and help the lame
And show forgiveness to all those who’ve gone astray
I’ll feed the hungry and the poor, and preach your word at every
Door, and give the sacraments to those who’ve gone astray
Who’ve lost their way
But who will comfort me, in this my hour of need
For I cannot forgive myself, no matter who I’ve helped
As long as this desire still burns in me Please tell me what to do, my life has become a lie
Answer me, you can save me from disgrace
Set me free, with sanctifying grace
Lord on high, shine your light
For I fear I cannot go, until at last I know
Will you still love this child
Please answer me before it is too late

Bless Me Father (traducción)

— Frollo —
Bendíceme Padre, he pecado, juro que hoy comenzaré
No descansaré hasta que sea perfecto a tus ojos.
Por órdenes sagradas que me han sido dadas, os concedo aquí la absolución.
No dormiré hasta que haya destruido todas las mentiras de Satanás.
Los bautizaré en tu nombre, ungiré a los enfermos y ayudaré a los cojos
Y muestra perdón a todos aquellos que se han descarriado
Daré de comer al hambriento y al pobre, y predicaré tu palabra en cada
Puerta, y dar los sacramentos a los que se han descarriado
Quien ha perdido su camino
Pero ¿quién me consolará en esta mi hora de necesidad?
Porque no puedo perdonarme a mí mismo, no importa a quién haya ayudado
Mientras este deseo aún arda en mí Por favor dime qué hacer, mi vida se ha convertido en una mentira
Respóndeme, puedes salvarme de la desgracia
Libérame con la gracia santificante
Señor en lo alto, brilla tu luz
Porque temo no poder ir, hasta que por fin sepa
¿Seguirás amando a este niño?
Por favor respóndeme antes de que sea demasiado tarde