Traducción de la letra de la canción While There's Still Time - Dennis De Young

While There's Still Time (original)

Esmerelda
How can you sleep tonight
When you know that tomorrow you’ll be miles away
And how can you leave if you know when you kiss me goodbye
Phoebus I’ll cry
Where do I find the words
To convince you that there’s a secret part of me
That dies at the thought of you leaving to go off to war
When I’m wanting you more
So while there’s still time
Say that you love me
Please hold me tight
While there’s still time
If I could stop the dawn
Make the moon and the stars shine on forever more
And never again have to say how much I’m missing you
But what can I do
So while there’s still time
Know that I love you
Please hold me tight
While there’s still time
All you desire
I will gladly give to you
My body my soul
There is nothing I won’t do
If you love me
Believe me
I’ll give all to you
So while there’s still time
Know that I love you
Please hold me tight
While there’s still time
While there’s still time
While there’s still time

(traducción)

Esmeralda
¿Cómo puedes dormir esta noche?
Cuando sabes que mañana estarás a millas de distancia
Y como puedes irte si sabes cuando me besas adios
Phoebus voy a llorar
donde encuentro las palabras
Para convencerte de que hay una parte secreta de mí
Que muere al pensar en que te vayas a la guerra
Cuando te estoy deseando más
Así que mientras todavía hay tiempo
di que me amas
Por favor, abrázame fuerte
Mientras todavía hay tiempo
Si pudiera detener el amanecer
Haz que la luna y las estrellas brillen para siempre
Y nunca más tener que decir cuánto te extraño
Pero que puedo hacer
Así que mientras todavía hay tiempo
Saber que te amo
Por favor, abrázame fuerte
Mientras todavía hay tiempo
todo lo que deseas
con gusto te daré
mi cuerpo mi alma
No hay nada que no haré
Si me amas
Créeme
Te lo daré todo
Así que mientras todavía hay tiempo
Saber que te amo
Por favor, abrázame fuerte
Mientras todavía hay tiempo
Mientras todavía hay tiempo
Mientras todavía hay tiempo