Traducción de la letra de la canción Hey Quasimodo - Dennis De Young

Hey Quasimodo (original)

— Company —
Hey Quasimodo
You sure look awful
We’ve never seen you up close
You’re always hiding
Up in the belfry
Half gargoyle, and half Notre Dame ghost
Hey Quasimodo
I wonder did you know
When you start ringing your bells
We hide the children
And pregnant women
For fear that you’re a demon from hell
Who are you
Hey Quasimodo
Who did your hairdo
Is that a permanent wave
It’s mighty girlie
When it’s that curly
But we hear that red’s all the rave
Hey Quasimodo
Who picked your wardrobe
That tunic fits you so well
It looks much bolder
With one padded shoulder
Feel confident that no one can tell
Who are you
Do you think he understands the mockery and ridicule
And better yet I wonder if we’re safe if he should start to drool
And can so large a cranium contain a tiny brainium, that’s weak
Well the story they tell is he’s deaf from the bells
But still has the power to speak
And think?
And stink!
Hey Quasimodo
Where’s Father Frollo
The two of you are never apart
You must be thinking
That old archdeacon
Would never want you playing the part
Of king of fools
King of fools

Hey Quasimodo (traducción)

- Empresa -
hola cuasimodo
seguro te ves horrible
nunca te hemos visto de cerca
siempre te estás escondiendo
Arriba en el campanario
Mitad gárgola y mitad fantasma de Notre Dame
hola cuasimodo
me pregunto si sabias
Cuando empiezas a tocar tus campanas
Escondemos a los niños
y mujeres embarazadas
Por miedo a que seas un demonio del infierno
Quién eres
hola cuasimodo
quien te hizo el peinado
¿Es eso una ola permanente?
es una chica poderosa
Cuando es tan rizado
Pero escuchamos que el rojo es todo el delirio
hola cuasimodo
¿Quién eligió tu guardarropa?
Esa túnica te queda tan bien
Se ve mucho más audaz.
Con un hombro acolchado
Siéntase seguro de que nadie puede decir
Quién eres
¿Crees que entiende la burla y el ridículo?
Y mejor aún, me pregunto si estamos a salvo si debería empezar a babear.
¿Y puede un cráneo tan grande contener un pequeño cerebro, eso es débil?
Bueno, la historia que cuentan es que está sordo por las campanas
Pero todavía tiene el poder de hablar
¿Y pensar?
¡Y apesta!
hola cuasimodo
¿Dónde está el padre Frollo?
ustedes dos nunca están separados
debes estar pensando
Ese viejo archidiácono
Nunca querría que interpretaras el papel
Del rey de los tontos
Rey de los tontos