Traducción de la letra de la canción When I Dance For You - Dennis De Young

When I Dance For You (original)

— Esmerelda —
People will say beware she’s a gypsy
A liar a beggar a thief, a witch and a shrew
Don’t let her into your life
She’ll weave her black magic
And sooner or later
A spell will be cast over you
But look in my eyes
And see there’s no evil
No daughter of Satan
No mistress of darkness and sin
I’m just a poor girl
Who dances and sings for your pleasure
And the joy that I see in your eyes when the music begins
And the love that I feel in my heart when the dancing begins
For each time I dance
I forget all my pain
I spin and I twirl
And then suddenly nothing’s the same
I’m no longer the orphan of gypsies and thieves
No prejudice waiting to hurt me
I’m magically free
So when I dance for you
I’ll make you believe that it’s just for your
I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby
But in my secret dream
A man comes to rescue me
And then he takes me into his arms and there I will stay
And the music will play
So when I dance for you
I’ll make you believe that it’s just for your
I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby
But in my secret dream
A man comes to rescue me
And then he takes me in to his arms and there I will stay, I’ll stay
I’ll stay

When I Dance For You (traducción)

— Esmeralda —
La gente dirá cuidado, ella es una gitana
Un mentiroso, un mendigo, un ladrón, una bruja y una musaraña
No la dejes entrar en tu vida
Ella tejerá su magia negra
Y tarde o temprano
Un hechizo será lanzado sobre ti
Pero mírame a los ojos
Y mira que no hay maldad
Ninguna hija de Satanás
Sin dueña de la oscuridad y el pecado
solo soy una pobre chica
que baila y canta para tu placer
Y la alegría que veo en tus ojos cuando empieza la música
Y el amor que siento en mi corazón cuando empieza el baile
Por cada vez que bailo
Olvido todo mi dolor
Giro y giro
Y de repente nada es igual
Ya no soy huérfano de gitanos y ladrones
Ningún prejuicio esperando para lastimarme
soy mágicamente libre
Así que cuando baile para ti
Te haré creer que es solo para ti
Bailaré para ti y te cantaré una dulce canción de cuna
Pero en mi sueño secreto
Un hombre viene a rescatarme
Y luego me toma en sus brazos y ahí me quedo
Y la música sonará
Así que cuando baile para ti
Te haré creer que es solo para ti
Bailaré para ti y te cantaré una dulce canción de cuna
Pero en mi sueño secreto
Un hombre viene a rescatarme
Y luego me toma en sus brazos y ahí me quedo, me quedo
Me quedaré