Traducción de la letra de la canción Asche zu Asche - Der W

Asche zu Asche (original)

Ich hab' alles gegeben, meine Schuldigkeit getan
Ich blicke zurück, doch rühr' es nie wieder an
Ich lebte mein Leben, konstant konsequent
Hab' mein wütendes Herz an euch verschenkt
Ich sage das alles laut und klar
Und ich hoffe, es nimmt mich jemand wahr
Ich habe meine Art die Dinge zu seh’n
Eines Tages werdet ihr es versteh’n
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Ein Ende ist Anfang und gar nicht schlimm
Ich sag' es als Mantra vor mich hin
Meines Daseins berauschendste Tage
Das Lied meines Lebens und ewige Narbe
Ich hab' es gehasst, ich hab' es geliebt
Jeder Augenblick war so intensiv
Geschichten tragen stets ein anderes Kleid
Und verblassen mit der Zeit
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Es gibt kein zurück, Schande über mein Haupt
Habe alles getan, alles gegeben
Jetzt beginnt der Rest
Hallo Rest meines Lebens
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Es gibt kein zurück, Schande über mein Haupt
Habe alles getan, alles gegeben
Jetzt beginnt der Rest
Hallo Rest meines Lebens
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Gedanken, die töten
Gedanken, die quälen
Ohne Gnade
Ich schreib' sie mir von der Seele
Ich schreib' sie mir von der Seele
Der Traum ist ausgeträumt
Mein Herz spürt die Angst, das Fleisch den Schmerz
Der Traum ist ausgeträumt
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Keine Sekunde habe ich bereut
Die Schwachen beschützen, die Starken berauben
Keine Sekunde habe ich bereut
Das ist es, woran ich glaube
Der Traum ist ausgeträumt
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Doch es ist aus, mein Freund

(traducción)

Lo he dado todo, cumplí con mi deber
Miro hacia atrás, pero nunca lo toco de nuevo
Viví mi vida, consistentemente consistente
Te di mi corazón enojado
Lo digo todo alto y claro
Y espero que alguien me note
tengo mi forma de ver las cosas
un dia lo entenderas
El sueño se acabó
no me he arrepentido ni un segundo
No importa lo que hagamos, va desde el principio hasta el final.
Mi corazón siente pérdida, mi carne el dolor
Pruebo el Onkelz en mi lengua y en mi corazón
Pero se acabó, mi amigo
Un final es un comienzo y no está nada mal
Lo digo como un mantra para mí mismo.
Los días más embriagadores de mi existencia
La canción de mi vida y cicatriz eterna
lo odiaba, me encantaba
Cada momento fue tan intenso
Las historias siempre visten un vestido diferente
Y se desvanecen con el tiempo
El sueño se acabó
no me he arrepentido ni un segundo
No importa lo que hagamos, va desde el principio hasta el final.
Mi corazón siente pérdida, mi carne el dolor
Pruebo el Onkelz en mi lengua y en mi corazón
Pero se acabó, mi amigo
Palabra por palabra;
si, todas mis obras
Servimos solo a nuestra gloria
Entonces escribo lo que tengo que escribir
mi poema de despedida
Sin principio, sin medio, sin final
Palabra por palabra;
si, todas mis obras
Servimos solo a nuestra gloria
Entonces escribo lo que tengo que escribir
mi poema de despedida
Sin principio, sin medio, sin final
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
No hay vuelta atrás, vergüenza en mi cabeza
Hice todo, di todo
Ahora empieza el resto
hola resto de mi vida
El sueño se acabó
no me he arrepentido ni un segundo
No importa lo que hagamos, va desde el principio hasta el final.
Mi corazón siente pérdida, mi carne el dolor
Pruebo el Onkelz en mi lengua y en mi corazón
Pero se acabó, mi amigo
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
No hay vuelta atrás, vergüenza en mi cabeza
Hice todo, di todo
Ahora empieza el resto
hola resto de mi vida
Palabra por palabra;
si, todas mis obras
Servimos solo a nuestra gloria
Entonces escribo lo que tengo que escribir
mi poema de despedida
Sin principio, sin medio, sin final
pensamientos que matan
pensamientos que atormentan
Sin piedad
Lo escribiré de mi corazón
Lo escribiré de mi corazón
El sueño se acabó
Mi corazón siente el miedo, la carne el dolor
El sueño se acabó
Pruebo el Onkelz en mi lengua y en mi corazón
no me he arrepentido ni un segundo
Proteger a los débiles, robar a los fuertes
no me he arrepentido ni un segundo
Eso es en lo que creo
El sueño se acabó
El sueño se acabó
no me he arrepentido ni un segundo
Pero se acabó, mi amigo